Vertaling van "évoluer selon notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilote évoluant selon un plan de vol IFR
pilot on IFR plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre régime fédéral unique, l'apprentissage a évolué selon les conditions particulières à chaque province ou territoire, étant donné que notre vaste pays présente de grandes différences au plan géographique et climatique.
In our unique federal system, apprenticeship has developed under conditions specific to each province or territory, reflecting our major geographical and climatic differences.

Ils n'ont pas accordé une grande importance à la situation qui existe aux États-Unis, parce qu'ils ont dit : premièrement, nous avons une charte — à l'époque, la Charte existait depuis 20 ans ou à peu près — et notre pays a évolué avec notre Charte; et selon notre la Charte, ce serait inconstitutionnel.
They did not put any weight in the U.S. situation because they said: First, we have a Charter — back then the Charter was 20 years old or whatever the time was — and we have developed as a country, with our Charter; and under our Charter, it would be unconstitutional.

Bien évidemment, les politiques et la réglementation ont du pour et du contre, mais pour perpétuer l'originalité de notre système bancaire canadien, comment notre réglementation doit évoluer selon vous?
Obviously, there are pros and cons to policies and regulation, but to preserve this value- added difference that the Canadian banking system has, where do you see our regulatory system moving?

Le problème tient au fait que rien n'est fait pour garantir que l'industrie évolue selon les principes de la protection de la vie privée et de la dignité sur lesquelles repose notre société civile.
The problem is that there is nothing to ensure that this industry develops in accordance with the principles of privacy and human dignity on which our civil society is based.

Selon les sondages, le soutien du grand public pour l'intégration européenne est plus important aujourd'hui qu'il ne l'a été pendant longtemps, notre position économique a considérablement évolué et se porte bien, et nous disposons d'un large consensus pour poursuivre sur la voie que nous avons empruntée, sur la base de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
According to the polls, public endorsement of European integration is higher than it has been for a long time, our economic position has greatly improved and is looking bright, and we have a broad consensus for continuing the course embarked upon, based on our partnership for growth and employment.

En tant que femmes, nous voulons évoluer selon notre propre modèle, notre sensibilité, notre intuition et notre intelligence.
As women, we want to develop according to our own model, our sensitivity, our intuition and our intelligence.

Je ne peux pas ne pas songer que la vie a eu besoin d’un milliard d’années pour se développer sur notre planète et qu’elle a évolué selon le processus de la sélection naturelle.
I for one cannot overlook the fact that life took a billion years to develop on our planet and evolved by natural selection.

De nos jours — Notre système de gouvernement continue de changer et d’évoluer, selon les besoins des habitants du Canada.
Today — Our system of government continues to change and evolve along with the needs of the people of Canada.