Traduction de «évoluer notre modèle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle fonctionnel évolué d'un système de télécommunications par satellite pour évaluation et tests
functional advanced development model of an EHF satellite communications systems for evaluation and test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de la dernière décennie, nous avons investi dans notre infrastructure, nous avons pris de l'expansion, et nous avons diversifié nos flux de rentrées, mais pour avoir un système d'aviation plus concurrentiel au Canada, nous devons faire évoluer notre modèle d'aéroport.
Over the past decade, we have invested in our infrastructure, expanded our business and diversified our revenue streams. However, in order to have a more competitive aviation system in Canada, the airport model must evolve.

Je comprends toutefois ce que vous voulez dire, et il s'agit de faire évoluer notre modèle d'affaires en ajoutant d'autres moyens d'accès économiques.
But I do hear what you're saying, and it's a matter of an evolving business model for us to add alternate channels in a cost-effective way.

Notre modèle de gouvernance a évolué: nous n'appliquons plus le modèle de la Loi sur les Indiens, c'est-à-dire une bande ici et là, un chef et un conseil ayant des pouvoirs et des obligations bien définis.
Governance has evolved from the Indian Act model of a band here and a band there, with a chief and council with prescribed powers and duties.

Si notre modèle de télévision — c'est-à-dire, une télévision plus démocratique, accessible, interactive, axée sur la collectivité, qui s'affiche en vitrine et reflète la diversité des collectivités où elle évolue — donc, si notre télévision fait bien son travail, elle établira un lien avec les téléspectateurs et, plus particulièrement avec les téléspectateurs qui sont les plus désenchantés, c'est-à-dire les jeunes qui, pour diverses raisons, sont insatisfaits de ce que leur offre les réseaux traditionnels.
If our model of television — which is more democratic, storefront, accessible, interactive, community-based, and reflective of the diversity of those communities — is doing its job right, it will connect with viewers and mostly the viewers that feel disenfranchised are those younger viewers who, for whatever reason, are not satisfied by the traditional network choice.

En tant que femmes, nous voulons évoluer selon notre propre modèle, notre sensibilité, notre intuition et notre intelligence.
As women, we want to develop according to our own model, our sensitivity, our intuition and our intelligence.

À notre avis, la modernisation du modèle social européen doit retrouver l’élan qu’elle a perdu : il faut le faire évoluer vers une moins grande dépendance à l’égard des solutions collectives de financement public, pour préserver la cohésion sociale.
In our opinion, modernising the European social model must be made to move up a gear by making it less dependent on publicly financed collective solutions that aim to maintain social cohesion.

Dans la réalisation de notre objectif, nous insistons sur l’importance du modèle de société européen, tout en soulignant qu’il ne saurait être un système rigide, sclérosé, qui se fonde sur les avantages acquis dans la société : il doit au contraire évoluer au gré des mutations de celle-ci.
In the achievement of our goal we wish to stress the importance of the European model of society, and, at the same time, the notion that it cannot be a rigid, stagnant system, one based on advantages gained in society, but it must be one that develops as society changes.

M. Zussman : Notre modèle a évolué au cours des 20 à 30 dernières années.
Mr. Zussman: Our model has evolved in the last 20-30 years.