Traduction de «évoluer notre compréhension » (Français → Anglais) :

J'ajouterais, entre parenthèses, que, pendant une grande partie de ma carrière, je me suis intéressé à la façon dont nous avons lutté contre les infections par le passé et comment notre compréhension a évolué, jusqu'à la découverte des vaccins.
Parenthetically I will say that during much of my career I have been interested in how we have dealt historically with organisms and in the evolution of our understandings, all the way up to vaccines.

Notre connaissance et notre compréhension de la conservation de la biodiversité évoluent constamment, tout comme notre connaissance de la science de la terre, de la prospection et des gisements minéralisés.
Our knowledge and understanding about the conservation of biodiversity is constantly evolving, as is our knowledge of geoscience, exploration and mineral deposits.

Michaela Schedel – c’est le nom de cette jeune scientifique allemande – estime que sa découverte pourrait faire évoluer notre compréhension de l’asthme infantile et déboucher sur la mise au point de nouveaux traitements pour cette maladie, qui peut avoir une issue fatale et qui affecte cent millions de personnes en Europe et trois fois autant dans le monde.
The young German scientist, Michaela Schedel, believes that her findings could change our understanding of childhood asthma and lead to new treatments for the potentially fatal condition, which affects 100 million people in Europe and three times as many worldwide.

Notre connaissance et notre compréhension de toutes les façons dont l'Internet facilite la demande et la distribution de matériel pornographique évoluent de jour en jour.
Our knowledge and understanding of the full impact of the Internet in facilitating the demand for, and distribution of, child pornography is still evolving.

Notre compréhension de ce concept a d'ailleurs évolué considérablement ces dernières années et elle continuera d'évoluer à mesure que nous saisirons mieux sa signification en le mettant en application.
Indeed, our understanding of sustainable development has evolved considerably in the past few years and it will continue to evolve as we grasp a further understanding of what it means as we move to operationalize it.