Traduction de «évoluer en ce sens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évoluer en ce sens
move in that direction

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie
wrong direction running | wrong line running | wrong track running

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

kinesthésie (sens musculaire) | sens musculaire (1) | sens du mouvement (1) | perception du corps propre
kinaesthesia | muscular sense (1) | sense of strength (1) | feeling for movement (1) | sensibility | body awareness | movement awareness

système altimétrique rigoureux au sens de la théorie du potentiel | système rigoureux au sens de la théorie du potentiel.
potential-theoretic, rigorous height system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, il faut exercer des pressions subtiles et instaurer un dialogue qui aidera les Chinois à évoluer dans le sens où ils me paraissent bien vouloir évoluer.
At the same time, we must provide subtle pressure and dialogue to help them move in the direction that I think they do want to move.

(23) Eu égard aux rôles qui lui sont dévolus en tant qu’organisation opérationnelle et à la poursuite de la réforme d’Eurocontrol, la fonction de gestionnaire de réseau devrait évoluer dans le sens d’un partenariat conduit par le secteur aéronautique.
(23) In line with its roles as an operational organisation and the continuing reform of Eurocontrol, the function of the Network Manager should be further developed towards an industry-led partnership.

Si certains stocks ‑ très peu nombreux – devaient, sous l'effet d'une amélioration des résultats scientifiques, évoluer dans un sens positif, les pêcheurs pourront bien entendu voir leurs efforts récompensés.
If some – very few – stocks were to look like doing better under improved science then of course the fishermen can see the reward of their efforts.

Une reconnaissance intégrale est accordée lorsque la valeur de deux jambes évolue toujours en sens opposé et à un degré globalement identique.
Full allowance shall be given when the value of two legs always move in the opposite direction and broadly to the same extent.

D'autres pays ont accéléré leurs investissements publics dès 2003 et ont évolué dans le sens d'un renforcement de l'efficacité des investissements dans le capital physique et humain.
Other countries accelerated public investment already in 2003, and have moved towards enhanced effectiveness of investments in physical and human capital.

Le rassemblement des masters et des partenariats (actions 1 et 3) au sein d’une même structure permettrait d’évoluer en ce sens.
This could be achieved by bringing Masters Courses and Partnerships (Actions 1 and 3) together under a single umbrella.

La situation politique en Croatie est restée généralement stable et la situation générale satisfaisante, évoluant dans le sens d'une consolidation de la démocratie.
The political situation in Croatia remained generally stable and the overall situation remained satisfactory as democratic developments are being consolidated.

Comme l'a demandé le Conseil le 22 juillet 1999, l'étude "sera réalisée dans le contexte général des conclusions du Conseil européen de Vienne soulignant la nécessité de combattre la concurrence fiscale dommageable; elle tiendra également compte du fait que la coopération dans le domaine de la politique fiscale ne vise pas à imposer des taxes uniformes et n'est pas incompatible avec une concurrence fiscale loyale, mais qu'elle est nécessaire pour réduire les distorsions de concurrence que continue de connaître le marché unique - le but étant aussi de stimuler la croissance économique et d'améliorer la compétitivité de la Communauté au niveau international -, pour empêcher des pertes excessives de recettes fiscales et pour arriver à ce que les structures fiscales évoluent dans un sens plus favorable à l'emploi.
As requested by the Council on 22 July 1999, the study: "will be undertaken in the general context of the Vienna European Council conclusions emphasising the need to combat harmful tax competition whilst taking into account that co-operation in the tax policy area is not aiming at uniform tax rates and is not inconsistent with fair tax competition, but is called for to reduce the continuing distortions in the Single Market also in view of stimulating economic growth and enhancing the international competitiveness of the Community, to prevent excessive losses of tax revenue or to get tax structures to develop in a more employment-friendly way.

Une première tranche de trois pays, à savoir le Vietnam, l'Ukraine et le Kazakhstan bénéficieront de ce régime, étant donné que leurs réformes économiques ont suffisamment évolué dans le sens souhaité.
Firstly there are three countries, Vietnam, Ukraine and Kazakhstan, whose economic reforms have developed in such a way that it was considered that they also merited benefiting from the system.

Conformément à l'avis rendu sur le programme de stabilité initial , le Conseil estime qu'une poursuite de la stratégie adoptée, fondée sur des réformes structurelles, sur la stabilité du cadre monétaire à l'intérieur de l'UEM et sur un assainissement budgétaire judicieux, devrait permettre à l'économie espagnole d'évoluer dans le sens du scénario macroéconomique à moyen terme.
Following its opinion on the initial stability programme , the Council considers that a continuation of the strategy adopted, based on structural reforms along with the stable monetary framework under EMU and sound budgetary consolidation, should allow the Spanish economy to develop in line with the medium-term macroeconomic scenario.