Traduction de «évoluer comme toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visionique tout temps [ système d'«accroissement de la vision» | système de vision artificielle | système de vision amélioré | système de vision évolué ]
enhanced vision system [ EVS | synthetic vision system | Synthetic Vision ]

évoluer dans une ligue | évoluer dans une association | évoluer dans une division | évoluer dans une équipe
to play in a league | to play in a Conference | to play in a division | to play on a team

four évolué pour expériences en microgravité avec radiographie aux rayons X [ AFEX | four évolué AFEX ]
advanced furnace for microgravity experiment with X-ray radiography

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Évaluer pour évoluer : la vision d'aujourd'hui pour la paix de demain [ Évaluer pour évoluer ]
Taking stock and moving forward: today's vision for a peaceful future [ Taking stock and moving forward ]

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

évoluer
progress

résulter, être le fruit de, évoluer, émaner de
develop out of (to)

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La politique de l'emploi vis-à-vis des groupes socialement vulnérables a considérablement évolué ces toutes dernières années en faveur de mesures actives.
Employment policy towards the social vulnerable groups has shifted significantly during the last few years in favour of active measures.

Le monde évolue rapidement, tout comme les défis posés non seulement aux agriculteurs, mais à nos sociétés dans leur ensemble.
The world is moving fast and so are the challenges facing not only the farmers but our societies as a whole.

Il est crucial de faire en sorte que les drones puissent évoluer en toute sécurité dans l'epace aérien aux côtés des autres utilisateurs de cet espace (tels que les aéronefs).
Ensuring that drones can safely integrate the airspace alongside other users (such as aircraft) is fundamental.

Les consommateurs européens doivent, quant à eux, être en mesure d'évoluer en toute sécurité dans l'ère du numérique. Une réglementation uniforme et moderne pour la protection des données dans l'Union européenne, c'est précisément ce dont nous avons besoin pour renforcer la confiance et contribuer à la croissance dans le marché unique du numérique.
A uniform and modern data protection law for the European Union is exactly what we need to secure trust and generate growth in the digital single market.

Toutefois, le monde a continué d'évoluer, les menaces et les exigences avec lesquelles doit composer l'ACSTA ont elles aussi évolué considérablement, tout comme la façon dont l'association continue d'assurer la prestation de ses services.
But the world has continued to evolve, and the threats and the demands that are put on CATSA and the way that CATSA has continued to deliver its services have also evolved significantly since that point.

Comment le niveau de risque évolue-t-il quand la gravité d’une blessure ou la probabilité sont modifiées d’un cran vers le haut ou vers le bas? Si le niveau de risque ne change pas du tout, il est tout à fait plausible qu’il ait été estimé correctement.
How does the risk level change when the severity of injury or probability changes by 1 level up or down? If the risk level does not change at all, it is quite plausible that it has been estimated correctly.

Les Premières nations évoluent, comme toute autre société, et leurs coutumes, traditions et valeurs évoluent aussi.
First nations evolve, just like any other society can evolve, and their customs, traditions, and values will evolve.

la crainte de difficultés personnelles et les aides attendues : les craintes de difficultés personnelles n'ont pas évolué du tout depuis les sondages précédents.
fear of personal difficulties and help expected : there has been no change at all.

Les craintes de difficultés personnelles n'ont pas évolué du tout depuis mars 2000, le public n'attend ni plus ni moins de difficultés personnelles que l'année dernière et reste globalement partagé en deux moitiés, l'une qui s'attend à des difficultés, l'autre pas.
There has been no change at all since March 2000 in the level of fear of personal difficulties. The public has consistently been fairly evenly divided between those who think they will experience difficulties and those who do not.

Toute organisation qui encourage l'apprentissage à tous les niveaux (individuel et collectif) et évolue ainsi de manière permanente.
An organisation that encourages learning at all levels (individually and collectively) and continually transforms itself as a result.