Traduction de «évoluent très vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

langage très évolué
very-high-level language | VHLL.See:high-level language,higher order language [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne vois pas pourquoi tout le monde s'énerve à ce propos parce qu'en fait, il me semble personnellement que c'est comme cela qu'un hélicoptère doit être conçu étant donné que les choses évoluent rapidement—le matériel évolue très vite—et on voit ce qui s'est passé.
I don't understand why everybody's getting excited about it now because, in actual fact, I think personally that a helicopter should be set up like that because times are changing so quickly—equipment is changing so quickly—and we see what's happened.

Le monde évolue très vite et il faut suivre cette évolution, malgré la dépression, malgré la pauvreté, malgré tous les problèmes.
We live in a fast world and we have to keep up with the times and a lot of the time because of depression or whatever you want to call it or poverty, we have to try and make do.

Ce chiffre est probablement vrai aujourd'hui, parce que les choses évoluent très vite, mais en date de la semaine dernière, les chiffres officiels étaient de 2 milliards de dollars et 5 895 employés.
That is probably the case today, because that's been going up so quickly, but we reported last week on this: $2 billion, 5,895 employees.

Nous savons qu'elle est importante pour le Canada et pour les gens qui voyagent dans de petits avions dans des conditions météo qui évoluent très vite dans le Nord du Canada, une région où le changement climatique a rendu la météo très aléatoire.
We understand the importance of it to Canada and to the people who have to fly in small planes in conditions that are fast-changing across northern Canada, where climate change has made the weather systems very uncertain.

De nouveaux défis se présentent sans cesse dans ce domaine qui évolue très vite.
New challenges constantly appear in this fast-moving business.

Galileo a tout ce qu’il faut pour être un grand projet européen, mais la technologie évolue très vite.
Galileo has the potential to be a great European project, but technology moves very fast.

Le secteur forestier est incontestablement une industrie à forte concentration de capital. Nous avons besoin de capitaux non seulement pour que nos installations restent modernes, écologiques et productives, mais aussi pour suivre l'évolution rapide de la technologie dans un monde qui lui aussi évolue très vite, où l'on trouve aujourd'hui de très grandes installations fort peut coûteuses et très compétitives.
There's no question that the forest sector is a very capital-intensive industry, not only on an annual basis to keep facilities up to date, environmentally sound, and productive, but also with the rapid change in technology and the very quickly changing world, with very large, low-cost, and very competitive facilities globally today.

Par ailleurs, dans le domaine de la formation professionnelle, la situation va évoluer très vite.
Furthermore, in the field of vocational training, the situation will develop very quickly.

Ce marché évolue très vite, et c'est pour cela que nous avons besoin de procédures de décision qui soient rapides et qui amènent à une décision contraignante et, surtout, à plus de sécurité juridique.
This is a very fast-moving market, and so we need fast decision-making processes that produce binding rulings and, above all, more legal security as well.

Nous avons bien sûr commis des erreurs sur ce marché très fugace où tout évolue très vite. Cependant, je terminerai en disant que si l'Europe veut rester compétitive, si elle veut rester dans la course, si elle veut pouvoir offrir à tous les citoyens de l'Union européenne les véritables bénéfices de l'e-Europe, si elle veut - pour aller plus loin - conserver sa longueur d'avance sur les États-Unis dans le domaine des téléphones mobiles de la troisième génération, il faudra que, tous ensemble, nous unissions nos efforts pour parvenir à réaliser sans risque le train complet des mesures.
We made mistakes in such a fast-moving and volatile market but I would like to end with the point that if Europe is to stay competitive, to stay in this field, to bring the very real benefits of e-Europe to all the citizens of the European Union, to remain ahead in third-generation mobiles – if I can jump ahead – vis-à-vis the United States of America, it is going to need all our combined efforts to make sure that the total package is safely accomplished.