Traduction de «évolue rapidement puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voulais faire remarquer qu'en ce qui concerne l'alliance, par exemple, la situation évolue rapidement, puisque nous avons appris au cours des derniers jours que l'alliance a modifié l'entente de ses membres afin d'y ajouter l'énoncé suivant, qui a un lien avec l'exemple de la jeune fille de 11 ans dont vous avez parlé.
I wanted to point out that in terms of the alliance, for example, this is a fast-moving situation, as we've just received word in the past couple of days that it has just amended its members' agreement to include the following statement, which speaks to the example of the 11-year-old girl you mentioned. It's short and reads as follows:

Il faut également viser un partage sincère et constant des pratiques exemplaires, la réouverture continue de nos modèles de prestation de services, puisqu'il s'agit là d'un domaine d'apprentissage et de théorie qui évolue rapidement.
But it must also strive for forthright and consistent sharing of best practices, continually revisiting our service delivery models, because this is a field of rapid change in learning and theory.

Assez paradoxalement, quand nos navires se trouvent sur un théâtre où les hostilités et la menace pourraient évoluer très rapidement, il est très difficile de maintenir la préparation au combat de l'ensemble de la flotte puisque toutes les énergies ou presque sont consacrées à suivre la situation sur le terrain et à intercepter des navires.
It is a paradox that where a ship is in, potentially, a theatre where hostilities and the threat could change and could evolve at very short notice, it was very difficult to preserve overall fleet warfare capabilities when your main focus is on building a surface picture and interdicting shipping.

Enfin, j’ai bon espoir que les choses évoluent rapidement au niveau unilatéral puisque le système de préférences généralisées devrait être réformé très prochainement.
Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.

Nous devons également former les travailleurs actuels pour que leurs compétences demeurent à jour puisque la technologie évolue rapidement.
Also, we need to train existing workers to ensure their skills remain relevant because technology is developing rapidly.

La situation a rapidement évolué après 1977, puisque pour toute une série de raisons, le gouvernement fédéral a dû limiter ses transferts en raison de la croissance constante de ses déficits qui lui causaient de plus en plus problème.
These things unfolded quickly after 1977, as the federal government for a variety of reasons had to restrain its transfers because its deficits became a larger and larger problem.