Traduction de «évitées les distorsions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe
delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion

distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]
delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]

distorsion [ distorsion optique | distorsion d'objectif | distorsion de la lentille ]
lens distortion [ distortion ]

degré de distorsion arythmique [ degré de distorsion arythmique en valeur absolue | taux de distorsion arythmique | taux de distorsion arythmique en valeur absolue ]
degree of start-stop distortion

degré de distorsion arythmique | degré de distorsion arythmique en valeur absolue | taux de distorsion arythmique | taux de distorsion arythmique en valeur absolue
degree of start-stop distortion

distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques
distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion

distorsion de balayage horizontal | distorsion de balayage vertical | distorsion de vitesse de balayage de ligne | distorsion de vitesse de balayage de trame
field non-linearity | line non-linearity

Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.
Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.

distorsion harmonique | distorsion | Kf | distorsion par harmoniques
harmonic distortion

distorsion des courants d'échanges | distorsion des échanges | distorsion du commerce
trade distortion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la procédure de sélection, les distorsions de concurrence doivent être évitées.
Distortions of competition must be avoided in the selection procedure.

Les distorsions entre agriculteurs sont donc évitées.
Distortions between farmers are thus avoided.

Toute distorsion de concurrence entre les opérateurs présents sur le marché est évitée, conformément aux dispositions du traité.
Any competitive distortion between market operators shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.

Toutefois, en ce qui concerne la construction navale civile qui relève du champ d'application du règlement concernant les aides à la construction navale, la condition qui impose que soient évitées les distorsions de concurrence indues n'est pas remplie.
However, with respect to civil shipbuilding activities which fall within the scope of the Shipbuilding Regulation the condition of avoidance of undue distortion of competition is not being respected.

Toute distorsion de la concurrence entre les opérateurs du marché est évitée, conformément aux dispositions du traité.
Any competitive distortion between the operators on the market shall be avoided, in accordance with the provisions of the Treaty.

De telles distorsions peuvent être évitées en appliquant les exigences prudentielles de la présente directive aux services de retraite professionnelle offerts par les compagnies d'assurance-vie.
Such distortions may be avoided by applying the prudential requirements of this Directive to the occupational pension business of life-assurance companies.

- toute distorsion sur le marché doit être évitée.
any market distortion should be avoided.

La Communauté veillera également particulièrement à ce que soient évitées, dans toute la mesure du possible, les distorsions de concurrence dues aux aides accordées par les Etats membres.
The Community will be equally concerned to ensure that distortions of competition by subsidies are avoided as far as possible.

Ils estiment cependant que cet effort ne pourra être accompli que si d'éventuelles distorsions du marché intérieur sont évitées, notamment par l'adoption d'une taxe communautaire CO2/énergie.
They claim, nevertheless, that this effort could only be realised in view of avoiding potential internal market distortions, i.a. through the adoption of a Community-wide carbon/energy tax.