Traduction de «éviteront » (Français → Anglais) :

- des procédures de notification simplifiées qui éviteront aux chercheurs de devoir présenter séparément à plusieurs organismes et États membres des informations en grande partie identiques sur l’essai clinique envisagé;
- Simplified reporting procedures so that researchers no longer have to submit largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.

Ainsi, les autorités de contrôle éviteront environ 140 000 heures de travail non nécessaires.
This will allow control authorities avoid around 140,000 hours of unnecessary work.

des procédures de notification simplifiées qui éviteront aux chercheurs de devoir présenter à plusieurs organismes et États membres des informations en grande partie identiques sur l’essai clinique envisagé;
Simplified reporting procedures which spare researchers from submitting largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.

Des exigences de normalisation et d'interopérabilité, y compris à l'échelon international, éviteront la fragmentation technologique et permettront aux entreprises européennes de tirer pleinement profit de l'ensemble du marché européen des transports et de bénéficier d'opportunités commerciales dans le monde entier.
Standardisation and interoperability requirements, including at international level, will avoid technological fragmentation and enable European businesses to fully benefit from the entire European transport market, and to create worldwide market opportunities.

Les entités auxquelles sera confiée la mise en œuvre des actions devraient assurer l'additionalité et éviteront le double financement par les ressources de l'UE.
The entities entrusted with the implementation of the actions should ensure additionality and avoid double financing through EU resources.

La Commission suppose également, qu'en moyenne, les Etats Membres éviteront le risque d'un dégagement au titre de la règle « N+2 » [7] qui impose un délai de deux années après l'exercice concerné pour l'exécution de chaque tranche annuelle- y compris en fin de période pour lesquelles ce risque est maximal.
The Commission also supposes that, on average, the Member States will avoid the risk of de-commitment under the "N+2" rule [7], which sets a two-year deadline after the budget year concerned for execution of each annual instalment, including the last ones for which this risk is at its highest [8].

Les meilleurs sites dédiés à l'éducation et à la formation devront fournir un contenu digne d'intérêt mais également des services qui éviteront à l'utilisateur de se noyer dans la masse d'informations.
In addition to worthwhile content, the best educational and training sites will also have to provide facilities to avoid the user's being swamped by the mass of information.

Ces accords, particulièrement indiqués dans les cas d'espèces dont l'offre est irrégulière, assureront que les produits pêchés seront effectivement vendus, et ainsi éviteront les retraits.
These agreements, particularly suited to species whose supply is irregular, will ensure that the products caught will effectively be sold, thus avoiding withdrawals.

Ces adaptations éviteront d'avoir à gérer une politique commune de la pêche à trois vitesses dans la perspéctive de l'élargissement.
A three-speed common fisheries policy following enlargement would be avoided.

La Conférence convient que, pour les décisions qui requièrent l'unanimité, les États membres éviteront, autant que possible, d'empêcher qu'il y ait unanimité lorsqu'une majorité qualifiée est favorable à la décision.
The Conference agrees that, with regard to Council decisions requiring unanimity, Member States will, to the extent possible, avoid preventing a unanimous decision where a qualified majority exists in favour of that decision.