Vertaling van "éviterait des décisions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

date de la prise de décision
Decision to perform date

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

heure de la décision d'exécuter l'intervention
Decision to perform time

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grant McNally: De toute évidence, on pourrait résoudre le problème si le gouvernement décidait de rendre une décision cohérente à l'égard de cette définition, décision qui s'appliquerait ensuite à tous les textes de loi, ce qui éviterait de passer par le processus de réglementation.
Mr. Grant McNally: Obviously one solution would be that if the government decided to make a consistent ruling on what that definition was, that ruling then would affect all pieces of legislation and going through the regulation process would not have to happen.

M. Bernard Bigras: Je veux savoir si, lors de la proposition d'enfant, les parents posséderont cette information sur l'examen médical qu'a subi l'enfant pour être en mesure de prendre une décision éclairée, ce qui éviterait que le parent ait à prendre une décision à la fin du processus, au moment où des liens se sont déjà créés.
Mr. Bernard Bigras: When a match has been suggested, I want to know if the parents have the results of the medical that the child has undergone, in order to be able to make an informed decision, thereby avoiding the situation where the parent has to make a decision at the end of the process, when a relationship has already been established.

Compte tenu de ce que vous avez dit à la suite de ce qui s'est passé en Nouvelle-Zélande, je crois qu’il serait peut-être intéressant d’exiger que le gouverneur général, avant de prendre une décision, rende public le processus qui justifie d’avoir recours ou d’exercer son autorité ou ses pouvoirs, qu’ils soient réguliers ou de réserve, et non pas après avoir pris une décision — un exercice de son autorité. Cela éviterait de devoir justifier après-coup une décision particulière en public.
Given the suggestions you made following what's taken place in New Zealand, I would have to say that it might be of interest to have the Governor General, prior to any specific use or exercise of his or her authority and powers, whether they be regular or reserve, to in some way make public the kind of process behind that kind of exercise, but not once an actual decision an exercise of authority has been taken by the Governor General, so not to then publicly justify any particular decision.

Je préférerais que l'ensemble du comité prenne maintenant une décision au sujet de Toyota, ce qui nous éviterait de revenir et d'adopter le calendrier du sous-comité.
I'd much rather have the decision made about Toyota right now, in the committee of the whole, because then we don't have to come back and adopt the subcommittee agenda.

[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration devrait plutôt rétablir la section d'appel des réfugiés, ce qui éviterait des décisions aberrantes comme celle que les deux commissaires de la CISR ont appliqué aux frères Nafaa, qui sont tous les deux nés dans le même camp de réfugiés au sud du Liban.
[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, instead, the immigration minister should restore the refugee appeal division to avoid absurd decisions such as those made by two members of the IRB regarding the Nafaa brothers, who were born in the same refugee camp in southern Lebanon.

7. invite cependant la Commission à promouvoir une action visant à rendre plus rapide et efficace l'application des décisions de l'organe de règlement des différends de l'OMC, ce qui éviterait le recours injustifié à des tactiques dilatoires et rendrait plus certaine l'application du droit du commerce international;
7. However, calls on the Commission to campaign for action to ensure that the decisions of the WTO's Dispute Settlement Body are implemented more promptly and effectively, which would avoid the unjustified use of delaying tactics and would make the implementation of international trade law more certain;

13. Se conformant en cela à l'approche traditionnelle de la commission des budgets, votre rapporteur pour avis recommande de recourir à la procédure consultative (amendements 5 et 6), ce qui accroîtrait l'efficacité du processus de décision et éviterait des coûts administratifs excessifs.
13. In line with the traditional approach of the Budgets Committee, the draftsperson recommends that the advisory procedure shall apply (Amendments 5 and 6). This should increase effectiveness of the decision-making process and avoid excessive administrative costs.