Vertaling van "éviter un concept " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

auditeur de l'évitement fiscal [ auditrice de l'évitement fiscal | vérificateur de l'évitement fiscal | vérificatrice de l'évitement fiscal ]
tax avoidance auditor

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

perte évitable [ dommage évitable | préjudice évitable ]
avoidable loss

disposition anti-évitement [ règle anti-évitement | règlement anti-évitement ]
anti-avoidance rule

voie d'évitement | voie de dépassement | voie de dépassement en marche | évitement | évitement de circulation | garage actif | voie de garage actif
siding | siding track | bypass track | passing track | passing siding

conception fonctionnelle | conception architecturale | conception de haut niveau | conception globale | étude fonctionnelle | conception de système
functional design | architectural design | high-level design

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La DFA permet non seulement une prise en considération plus exhaustive des exigences en matière d'accessibilité lors de la conception d'un produit ou d'un service , mais entraîne également d'importantes économies en évitant des frais élevés de nouvelle conception ou d'adaptation technique après la commercialisation du produit ou du service.
DFA not only allows a more thorough consideration of accessibility requirements when designing a product or service , but also fosters important economies by avoiding costly redesign or technical fixes after their deployment.

L'accord sur les concepts et les définitions qui devrait se dégager au niveau européen, et idéalement au niveau international, sera indispensable pour entretenir la confiance des investisseurs et éviter les distorsions qui pourraient apparaître en raison de différences dans le traitement local ou dans l'interprétation des DPI.
The agreement upon concepts and definitions on European, and ideally international level, will play an essential role in maintaining the confidence of investors and avoiding distortions that may arise through different local treatment, or interpretation of IPR.

La conception judicieuse des mesures fiscales influe fortement sur leur efficacité à stimuler les investissements de R D. Les États membres doivent coordonner leurs initiatives à cet égard pour éviter les pratiques fiscales dommageables au sein de l'UE.
Appropriate design of fiscal measures strongly influences their effectiveness in stimulating increased RD investment. Member States should co-ordinate their initiatives in this respect to avoid harmful tax practices within the EU.

Le contrôle des aides d’État joue un rôle essentiel pour éviter toute distorsion du marché unique; de plus, la conception des règles en matière d’aides d’État contribue à promouvoir la compétitivité de l’industrie en Europe.
State Aid control is essential role to avoid distortion in the Single Market; moreover, the design of State aid rules contributes to promote the competitiveness of industry in Europe.

M. Carmen Provenzano: Ce que nous voulons éviter, et qui se produit trop souvent—j'espère que vous essayez de l'éviter—c'est que, quelle que soit l'attention apportée à la conception de la stratégie de mise en oeuvre aux deux niveaux de gouvernement, si l'industrie arrive à convaincre les milieux politiques qu'elle n'a pas eu l'occasion de s'exprimer comme elle devait le faire, la stratégie risque d'échouer de façon imprévue.
Mr. Carmen Provenzano: What we want to avoid, and it happens time and again, and I'm hoping you're trying to avoid this, is that no matter how well thought out an implementation strategy might be at both levels of government, if the political pressure can justly be applied that industry hasn't had the opportunity for the kind of input that's necessary, then the strategy falls apart at a point when it shouldn't be falling apart, and that will set it back.

Vous avez dressé la chronologie des évènements pour montrer comment on a toujours évité le concept des impacts cumulatifs, si l'on veut.
You also indicated an historic chronology with respect to how the concepts of cumulative impacts in fact had been avoided, if you will.

Ce concept fondamental de brouillage préjudiciable devrait donc être correctement défini afin que l’intervention réglementaire se limite à ce qui est nécessaire pour éviter ce brouillage.
This basic concept of harmful interference should therefore be properly defined to ensure that regulatory intervention is limited to the extent necessary to prevent such interference.

Des dispositions cohérentes applicables en matière de conception écologique à l'échelle de l'UE permettront d'éviter que les disparités entre les législations nationales ne fassent obstacle aux échanges intra-UE.
Coherent EU-wide rules for eco-design will ensure that disparities among national regulations do not become obstacles to intra-EU trade.

On a toujours évité le concept des bonus à l'échelon municipal.
Something that has always been avoided at the municipal level is this concept of bonusing.

- explique l'approche de précaution et la différence entre le concept nord-américain d'évaluation des risques (protection maximum) et le concept européen (éviter des risques irréversibles) ;
- explained the precautionary approach and the difference between the North-American concept of risk assessment (maximum protection) and the European concept (avoiding irreversible risks);