Vertaling van "éviter quand cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. demande à la Commission de prendre les mesures d'urgence nécessaires, à la suite de l'embargo russe sur les produits agricoles de l'Union européenne, pour stabiliser les marchés agricoles concernés, en donnant la priorité à une utilisation accrue des marchés internes et en transformant les produits quand cela est possible, en évitant le retrait du marché (destruction) et les exportations subventionnées vers les pays tiers, en particulier les pays en développement; forme le vœu que les pays tiers étroitement liés à l'Union européenne, en particulier les pays candidats, feront preuve d'un comportement commercial solidaire et correct dans ce contexte;
32. Calls upon the Commission to take the necessary urgency measures, in the wake of the Russian embargo on EU agricultural products, to stabilise the agricultural markets concerned, giving priority to improved use on internal markets and processing products where possible, and avoiding market withdrawal (destruction) and subsidised exports to third countries, especially developing countries; expects, in this regard, solidarity and correct trade conduct from third countries closely linked to the EU,with regard in particular to candidate countries;

27. demande à la Commission de prendre les mesures d'urgence nécessaires, à la suite de l'embargo russe sur les produits agricoles de l'Union européenne, pour stabiliser les marchés agricoles, en donnant la priorité à une utilisation accrue des marchés internes et en transformant les produits quand cela est possible, en évitant le retrait du marché (destruction) et les exportations subventionnées vers les pays tiers, en particulier les pays en développement; forme le vœu que les pays tiers étroitement liés à l'Union européenne, en particulier les pays candidats, feront preuve d'un comportement commercial solidaire et correct dans ce contexte;
27. Calls upon the Commission to take the necessary urgency measures, following the Russian embargo on EU agricultural products, to stabilise agricultural markets in the concerned measures, giving priority to improved use on internal markets and processing products where possible, avoiding market withdrawal (destruction) and subsidised exports to third countries, especially developing countries; expects, in this regard, the solidarity and correct trade conduct of the third countries closely linked to the EU with regard, in particular, to candidate countries;

M. Mario Laframboise: Dans la foulée des propos de M. Proulx, j'ai quand même l'impression que ce qui vous déplaît dans tout cela serait que le Canada décide de donner préséance aux règles de Hambourg, parce que la seule façon d'éviter tout cela serait d'adhérer à la convention des Nations Unies qui a été négociée à Hambourg.
Mr. Mario Laframboise: Following up on Mr. Proulx' comments, I get the impression that your displeasure stems from the fact that Canada is deciding to give precedence to the Hamburg Rules. The only way to avoid this whole issue would be to adhere to the UN Convention that was negotiated in Hamburg.

Quand cela est possible, nous essayons d'éviter d'utiliser ces trois mots dans la même phrase, madame Buckley.
We try to avoid using those three words together in the same sentence if we possibly can, Ms. Buckley.

Quand le gouvernement a dit qu'il allait reporter la mise en oeuvre du projet de loi, quand il a dit qu'il allait envoyer des sous-ministres aux États-Unis pour éviter une guerre commerciale, cela me dit qu'il a un problème.
When the government said it was going to delay the implementation of the bill, when it said it was sending deputy ministers to the U.S. to avert a trade war, this screamed to me that we have a problem.

Nous pensons que nous devons continuer d’examiner de manière pragmatique les domaines dans lesquels une législation européenne est nécessaire, et éviter de légiférer quand cela n’est tout simplement pas nécessaire.
We believe we should continue considering pragmatically where some European legislation is needed and avoid legislation when it is simply not needed.

C’est pourquoi j’encourage vivement chacun au Parlement à s’essayer davantage à cet exercice dans son propre pays et à éviter de dénigrer l’Union européenne quand cela n’est pas le moment.
So I would urge us all here in this House to do more of that at home in our own countries and to avoid knocking the European Union where it is not appropriate.

- Le rôle des partenaires sociaux doit être renforcé pour leur permettre de mieux anticiper les restructurations mais aussi de les éviter quand cela est possible, cela passe: par une réforme de la directive sur les comités d'entreprises européens, le respect des dispositifs déjà existant, la consolidation des diverses dispositions relatives à l'information et à la consultation des travailleurs.
- The role of the social partners must be enhanced to make them better able to anticipate restructuring, as well as to avoid it when possible: this involves reforming the directive on European Works Committees, complying with the existing provisions, and consolidating various provisions on informing and consulting workers.

Les dispositions de la LCPE qui prévoient l’immersion sans permis, quand cela est nécessaire pour éviter un danger à la vie humaine ou, dans certaines circonstances, pour transporter des installations, s’appliquent également aux aires marines de conservation.
The provisions of CEPA that allow dumping to take place without a permit where necessary to avert a danger to human life or, in certain circumstances, to transport facilities would also apply to marine conservation areas.

Cela nous rend uniques, en ce sens que nous avons une bonne compréhension des véritables enjeux sur le terrain et que nous connaissons certains pièges à éviter quand il est temps de réaliser concrètement des projets.
That makes us unique in the sense that we have a good understanding of actual issues on the ground, and what some of the pitfalls can be when dealing with real-life projects.