Traduction de «éviter le ralentissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ralentissement [ ralentissement économique | ralentissement de l'économie | ralentissement de l'activité économique | relâchement ]
downturn [ economic downturn | slowdown | economic slowdown | deceleration | economic deceleration ]

grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement
slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny

fléchissement de la conjoncture | fléchissement de l'activité | ralentissement conjoncturel | ralentissement de l'activité | ralentissement du cycle conjonturel
cyclical slowdown

ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique
economic slowdown | slowdown of the economy

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

ralentissement des pulsations | ralentissement du pouls
slowing of the pulse rate

auditeur de l'évitement fiscal [ auditrice de l'évitement fiscal | vérificateur de l'évitement fiscal | vérificatrice de l'évitement fiscal ]
tax avoidance auditor

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

ralentissement des neutrons | ralentissement
neutron slowing-down | slowing-down

ralentissement économique mondial [ ralentissement économique au niveau mondial ]
global economic slowdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le président de la réserve fédérale américaine n'est pas connu pour être réactionnaire, mais il prétend que le gouvernement doit agir pour éviter un ralentissement économique.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the chairman of the U.S. federal reserve is not famous for being reactionary but he is arguing that government action is needed to stave off a downturn.

11. rappelle que la feuille de route de l'OMS sera complétée par la mise en place d'une plateforme opérationnelle distincte à l'échelle des Nations unies; demande, dès lors, aux Nations unies, de définir un plan en faveur d'une nouvelle reprise pour la région; souligne que les besoins urgents incluent notamment les communications et l'envoi de messages, les soins aux personnes infectées et des sépultures adéquates, le diagnostic et le suivi des contacts, les services de santé pour d'autres pathologies, les transports et les fournitures, de l'argent en espèces pour la rémunération du personnel soignant, des services médicaux pour les transporteurs, l'accès par voie aérienne et maritime, et une coordination étroite pour éviter un ralentissement économique;
11. Recalls that the WHO roadmap will be complemented by the development of a separate UN-wide operational platform, and accordingly calls on the UN to shape the new surge plan for the region; stresses that urgent needs include communications and messaging, care for the infected and proper burials, diagnosis and contact tracing, health services for other conditions, transport and supplies, cash to pay health workers, medical services for transporters, air and sea access, and close coordination in order to avert economic downturns;

Par ailleurs, si la situation financière continue de s'améliorer et si on évite un ralentissement de l'économie qui nous exposerait à des taux d'intérêt plus élevés, la structure de l'impôt sur le revenu des particuliers.
Beyond that, if the fiscal situation continues to improve, if the economy doesn't go in the tank, by which we would be faced with higher interest rates, then looking at the personal income tax structure would be—

En conséquence, lorsque le ralentissement économique mondial s'est produit en 2008, nous étions bien placés pour éviter le ralentissement et y résister.
As a consequence, when the global economic downturn occurred in 2008, we were well positioned to stave off and weather the downturn.

J. considérant que les dépenses publiques anticycliques ont été nécessaires pour éviter un ralentissement économique encore plus marqué et qu'elles le demeurent pour assurer la stabilité économique; considérant toutefois que des déficits budgétaires structurels et une dette publique excessifs entravent sérieusement la croissance économique et limitent à l'excès les dépenses dans des secteurs comme l'éducation, les soins de santé, l'innovation et les services publics,
J. whereas anti-cyclical public spending was necessary to avoid an even more severe economic downturn and is still necessary to secure economic stability; whereas, however, excessive structural budget deficits and excessive public debt are a serious obstacle to economic growth and severely restrict spending in areas such as education, care, innovation and public services,

Le présent amendement a pour objectif de garantir la mise en œuvre rapide et efficace de la procédure d'autorisation pour la mise en place de nouvelles capacités transfrontalières et d'éviter le ralentissement des projets d'investissement.
The purpose of this amendment is to ensure a quick and effective authorisation process for the construction of new transborder capacities and to avoid the slow down of the investment projects.

Dans la mesure où ni l'augmentation du taux de fécondité, ni la croissance de la productivité pourraient compenser une telle perte, la Commission en conclut que l'immigration maîtrisée est essentielle pour éviter le ralentissement de la croissance économique et une diminution de notre qualité de vie.
Given that neither fertility rate increases nor productivity growth could be expected to compensate for this, the Commission concludes that managed migration is essential to avoid economic growth dropping off and our established quality of life being reduced.

Quoique nous ayons connu un environnement difficile depuis 2000, l'activité économique du Canada se maintient, surtout parce que le secteur des petites entreprises a pu éviter le ralentissement qui a touché les grandes entreprises.
We all know we've had some challenging times since the year 2000, but economic activity in Canada has been sustained largely because the small business sector has been able to avoid the corporate downturn that has affected larger firms.

Nous avons réussi à éviter le ralentissement économique mondial.
We succeeded in avoiding the world economic slowdown.