Traduction de «éviter le contact avec la peau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter le contact avec la peau | S24
avoid contact with skin | S24

éviter le contact avec la peau
avoid contact with skin

éviter le contact avec la peau et les yeux | S24/25 | S2425 | S24-25
avoid contact with skin and eyes | S24/25

jonction peau-canule [ point de contact entre la peau et la canule | connexion peau-canule ]
skin-cannula junction

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Irritant contact dermatitis due to drugs in contact with skin

Dermite allergique de contact due à des médicaments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to drugs in contact with skin

Dermite allergique de contact due à des aliments en contact avec la peau
Allergic contact dermatitis due to food in contact with skin

contact cutané [ contact avec la peau ]
skin contact

mis en contact avec la peau
on external bodily contact

en contact direct avec la peau [ près de la peau ]
next to the skin [ in direct contact with skin | next-to-skin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

du symbole Xi et de la phrase R43 si cet effet peut se produire par contact avec la peau.
the symbol Xi and phrase R43 if this effect can be produced through contact with the skin.

Le DMF est entré en contact avec la peau des consommateurs et, dans plusieurs cas, a provoqué une sensibilisation (dermatite de contact), affectant sensiblement l’état de santé.
DMF came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.

Le DCM porte également la mention "éviter tout contact avec la peau et les yeux" et "porter un vêtement et des gants de protection appropriés".
It also bears the safety phrase "avoid contact with skin and eyes" and "Wear suitable protective clothing and gloves".

– si la substance est classée comme très toxique au contact de la peau, ou
– the substance is classified as very toxic in contact with skin; or

articles textiles destinés à entrer en contact avec la peau,
textile articles intended to come into contact with the skin,

Les matériaux de construction des compartiments devraient être non toxiques et durables et les parois devraient être lisses pour éviter l'abrasion de la peau des poissons.
The materials used to construct the enclosures should be non-toxic, durable and with a smooth internal surface to prevent abrasions to the fish.

La sciure fine et d'autres substrats à petites particules devraient être évités car ils affectent la peau sensible des animaux, hébergent des agents pathogènes et sont difficiles à nettoyer et à réutiliser.
Fine sawdust and any other related small-particle substrate should be avoided, as it affects the sensitive body skin, harbours pathogens and is difficult to clean and re-use.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et de substances dangereuses qu'elle produit.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.

La machine doit être conçue et construite de manière à éviter les risques d'inhalation, d'ingestion, de contact avec la peau, les yeux et les muqueuses, et de pénétration percutanée de matières et substances dangereuses qu'elle produit.
Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation, ingestion, contact with the skin, eyes and mucous membranes and penetration through the skin of hazardous materials and substances which it produces can be avoided.

Alors que la Commission n'entend que limiter la vente ou l'utilisation de ciment contenant du chrome VI dans le cadre d'activités manuelles, un autre amendement étend l'interdiction à toutes les activités où il existe un risque de contact avec la peau, soit par agenouillement, soit par contact manuel lors de travaux de finition effectués au terme de processus par ailleurs automatisés.
Whereas the Commission wants the chromium VI content of cement only limited if it is designated for manual activities, a second amendment widens this to all activities where there is a risk of contact to the skin, this covers kneeling and also manual finishing works in otherwise automated processes.