Traduction de «éviter des détournements de trafic » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éviter des détournements de trafic
to avoid deflection of trade

éviter des détournements de trafic et des distorsions de concurrence
to avoid deflections of trade and distortions of competition

détournement de trafic | détournement d'échanges | détournement du trafic | réorientation des courants d'échanges
deflections of trade | trade diversion

transfert de trafic | transfert du trafic | détournement du trafic vers les chemins de fer
diversion of traffic | diversion of traffic from road to rail | transfer of traffic | diversion

dérouter le trafic [ détourner le trafic ]
side-track traffic

détournement de trafic (1) | déviation du trafic (2) | déviation (3)
diverting

détourner le trafic
divert traffic

détournement du trafic
diversion of traffic [ traffic diversion ]

indice de détournement de trafic
trade diversion index

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage | TCAS
traffic alert and collision avoidance system | traffic collision avoidance system | TCAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Éviter le détournement vers l’Union européenne de certains médicaments essentiels pour les pays en développement
Certain key medicines for developing countries — avoiding trade diversion into the EU

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN - Éviter le détournement vers l’Union européenne de certains médicaments essentiels pour les pays en développement
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 11020204_1 - EN - Certain key medicines for developing countries — avoiding trade diversion into the EU

b) de mesures nécessaires pour éviter des détournements de trafic lorsque l'État membre faisant l'objet d'une dérogation, qui est en difficulté, maintient ou rétablit des restrictions quantitatives à l'égard des pays tiers.
(b) measures needed to avoid deflection of trade where the Member State with a derogation which is in difficulties maintains or reintroduces quantitative restrictions against third countries.

Afin d’éviter les détournements de trafic pour les produits concernés, ces règlements interdisent, à quelques exceptions près, la réexpédition et la réexportation de ces produits à partir des régions ultrapériphériques.
In order to prevent diversions of trade in the products concerned, these regulations prohibit, with a few exceptions, the re-dispatch and re-exportation of those products from the outermost regions.

Il est primordial que les contrôles soient les mêmes à n’importe quel point d’entrée et de sortie du territoire et d’avoir un level playing field afin d’éviter des attitudes anticoncurrentielles et des détournements de trafic.
The checks carried out must be identical at all Community entry and exit points and a level playing field must exist in order to prevent anti-competitive attitudes from arising and the diversion of goods traffic from occurring.

2. il est nécessaire d'éviter des incitations néfastes à détourner le trafic;
2. there is a need to avoid perverse incentives for diverting traffic;

Dans ce cas, pour éviter des détournements de trafic, les vins doivent être non seulement originaires mais également en provenance des pays en question.
In this case, to avoid deflection of trade, the wines must not only originate in those countries but must be imported from them.

La sécurité du consommateur impose, en effet, un traitement égalitaire afin d'éviter tout détournement de trafic ou l'exportation de produits invendables sur le marché européen.
Indeed, consumer safety calls for equal treatment with a view to avoiding any deflection of trade or the export of products unsaleable on the European market.

'système d'organisation du trafic", tout système couvrant un ou plusieurs itinéraires ou mesures d'organisation du trafic destiné à réduire le risque d'accident; il comporte des systèmes de séparation du trafic, des itinéraires à double sens, des routes recommandées, des zones à éviter, des zones de trafic côtier, des zones de contournement, des zones de précaution et des routes de haute mer;
"Ship's routing system" means any system of one or more routes or routing measures aimed at reducing the risk of casualties; it includes traffic separation schemes, two-way routes, recommended tracks, areas to be avoided, inshore traffic zones, roundabouts, precautionary areas and deep-water routes;

Une démarche plus stratégique s'impose s'il faut éviter que ces investissements ne se trouvent dévalués par le détournement du trafic frauduleux vers des bureaux de douane moins bien équipés.
A more strategic approach should be adopted if such investments are not to be devalued by the diversion of fraudulent traffic to less well-equipped customs posts.