Traduction de «évite ces zones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'évitement [ place d'évitement | garage ]
passing place

zone à éviter
no-go area

Mémoire d'entente visant à éviter les chevauchements et les conflits relatifs aux zones des grands fonds marins
Memorandum of Understanding on the Avoidance of Overlaps and Conflicts relating to Deep Seabed Areas

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia

zone à éviter
area to be avoided

auditeur de l'évitement fiscal [ auditrice de l'évitement fiscal | vérificateur de l'évitement fiscal | vérificatrice de l'évitement fiscal ]
tax avoidance auditor

test d'évitement passif | test d'apprentissage par évitement passif | test de l'évitement passif | test d'apprentissage d'évitement passif
passive avoidance test

action d'évitement | manoeuvre d'évitement
avoidance manoeuvre | avoiding action | evasive action | evasive manoeuvre | jinking

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous essayons de procéder par voie de consensus et nous efforçons de trouver des solutions satisfaisantes pour toutes les parties concernées. Nous essayons de choisir des zones représentant des paysages uniques tout en essayant d'éviter les zones riches en potentiel minéralogique.
We are trying to do this by consensus, striving for win-win situations, in order to select areas of unique landscapes, while at the same time avoiding areas with high mineral potential.

Le 12 décembre 2002, le sous-ministre John McCallum écrit que le ministère de la Défense nationale a transmis aux deux offices visés — l'OCNEHE et l'Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers, l'OCTNHE — des renseignements sur les zones de décharge en mer, destinés au processus d'approbation des offices. Il s'agissait de faire en sorte que les responsables des activités d'exploration évitent les zones en question.
Deputy Minister John McCallum wrote on December 12, 2002 that the Department of National Defence provided both boards — the CNSOPB, and the Canada-Newfoundland Petroleum Board, CNOPB — with " information about the ocean disposal sites for use in their approval process with the intent that these areas be avoided during exploration activities" .

– les possibilités d’évitement des zones saturées par la circulation aérienne générale, et
– options for diversion of general air traffic from congested areas, and

les possibilités d’évitement des zones saturées par la circulation aérienne générale, et
options for diversion of general air traffic from congested areas, and

Les rats albinos évitent les zones ayant une intensité lumineuse supérieure à 25 lux.
Albino rats avoid areas with light levels over 25 lux.

- les possibilités d'évitement des zones saturées par la circulation aérienne générale, et
- options for diversion of general air traffic from congested areas, and

Une clarification des différentes catégories de produits utilisés dans l'alimentation animale (additifs, produits pharmaceutiques, compléments) est nécessaire pour éviter les zones d'ombre et préciser les dispositions applicables dans chaque cas.
Clarification between the different categories of products used in animal nutrition (additives, medicinal products, supplements) is necessary in order to avoid grey zones and to clarify which requirements apply in each case.

En juin 2000, des modifications ont été apportées aux procédures de départ des vols de l’aviation générale, de sorte qu’au décollage, entre 23 h et 7 h, les avions survolent les zones industrielles et évitent les zones résidentielles de Montréal.
In June 2000, amendments to the general aviation flight takeoff procedures were made so that departing aircraft operating between 11 p.m. and 7 a.m. and flying over industrial areas would avoid Montreal’s residential areas.

M. Mohajer: Comme je l'ai dit tout à l'heure, les critères de sélection de l'emplacement d'une centrale nucléaire sont tels qu'il faut éviter les zones sismiques, les points de contact de plaques tectoniques et l'emplacement des grandes failles.
Mr. Mohajer: As I said, the site selection criteria for a nuclear facility are such that they have to avoid the seismic zones or under-plate boundaries and where the major faults are.

Du côté canadien, il y avait des réserves concernant les trajets en face de la promenade Ojibway, principalement parce qu'il s'agit là de parcs écologiquement sensibles; divers groupes nous ont dit qu'il fallait préserver ces parcs et, quel que soit le tracé routier choisi, éviter ces zones naturelles sensibles.
On the Canadian table, there has been some concern with the routings across from the Ojibway Parkway, primarily because there are sensitive environmental parks in that area. We have heard from various groups that we need to pay attention to those parks and ensure that wherever the road alignment goes, we avoid those sensitive natural science areas.