Traduction de «évident que nos troupes resteront déployées » (Français → Anglais) :

Quand nous pensons à toutes les promesses non tenues dans ce dossier, il est évident que nos troupes resteront déployées en Afghanistan au-delà de 2011 et qu’elles pourraient y rester beaucoup plus longtemps encore, car le gouvernement n’a aucune stratégie de retrait après 2014.
When we consider all the broken promises around this issue, it is clear that our troops will be staying beyond 2011 and they could be staying a heck of a lot longer, because the government has no exit strategy post-2014.

Pour ce qui est de notre engagement à l'égard de l'Afghanistan, les sénateurs savent bien que l'engagement pris et ratifié par le Parlement prévoit que nos troupes resteront en Afghanistan jusqu'en 2011.
With regard to our commitment to Afghanistan, honourable senators know that a commitment was made and ratified by Parliament for our troops to be in Afghanistan until 2011.

Monsieur le Président, nos troupes canadiennes déployées en mission en Afghanistan sous l'égide de l'OTAN et des Nations Unies viennent de recevoir de très bonnes nouvelles, soit que de l'aide supplémentaire est sur le point d'arriver.
Mr. Speaker, our Canadian troops deployed in Afghanistan under the authority of NATO and the UN have just received the good news that they will soon receive some backup.

Le NPD sait bien que nos troupes resteront en Afghanistan jusqu'en 2009.
The NDP knows realistically that the troops will remain in Afghanistan until 2009.

Je présume que la FOI-2 est l'une de nos principales forces de collecte de renseignements lorsque nos troupes sont déployées sur le terrain en Afghanistan pour y mener des opérations de guerre. De toute évidence, cette force recueille des renseignements.
I'm assuming that JTF-2 is one of our primary intelligence-gathering forces when forces are on the ground fighting a war, in an operational sense, on the ground in Afghanistan.