Vertaling van "évidence l’impact positif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effet d'impact environnemental positif
positive environmental impact effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. considérant que l'image des RUP, souvent assimilées à des régions sous perfusion de crédits communautaires ou nationaux, sans que ne soit mis en évidence l'impact positif de ces financements, est peu contrebalancée par la valeur ajoutée réelle qu'elles procurent à l'Union en termes environnementaux, culturels ou géostratégiques, ainsi que dans le domaine spatial, atouts dont la visibilité n'est pas immédiate,
J. whereas the image of ORs, often seen as regions subsidised by Community or regional funds, without consideration for the positive impact of such funding, is hardly offset by the genuine added value they contribute to the Union in environmental, cultural and geostrategic terms and as regards space research, which is not immediately visible,

L'image des Açores, des Canaries, de la Guadeloupe, de la Guyane, de Madère, de la Martinique et de la Réunion, souvent assimilées à des régions sous perfusion de crédits communautaires ou nationaux, sans que ne soit mis en évidence l'impact positif de ces financements, est peu contrebalancée par la valeur ajoutée réelle qu'elles procurent à l'Union en termes environnementaux, culturels ou géostratégiques.
The familiar image of the Azores, the Canary Islands, Guadeloupe, Guyana, Madeira, Martinique and Reunion as regions subsidised by Community or national funds, without consideration for the positive impact of such funding, is insufficiently offset by the genuine added value they contribute to the Union in environmental, cultural and geostrategic terms.

Dans ce contexte, elle mettra également en évidence l’impact positif attendu pour la croissance et l’emploi.
In doing so, it will also point to the expected positive impact on growth and jobs.

Les études menées par la Commission ont d’ailleurs mis en évidence l’impact positif sur la compétitivité de l’industrie automobile européenne.
The studies carried out by the Commission have demonstrated the positive impact on the competitiveness of the European motor industry.

L’analyse d’impact a été examinée en mars 2007 par le comité indépendant d’analyses d’impact de la Commission européenne, qui a rendu son avis le 16 mars 2007 et a mis en évidence les éléments positifs suivants: les efforts pour quantifier et, dans la mesure du possible, exprimer en valeur monétaire les bénéfices et les coûts de chaque option spécifique, l’inclusion d’informations sur les systèmes de protection des animaux de laboratoire dans les pays tiers, l’examen des liens avec d’autres textes législatifs communautaires et l’inclusion d’un glossaire.
The Impact Assessment was reviewed in March 2007 by the independent Commission Impact Assessment Board. The Board issued its Opinion on 16 March 2007 and emphasised the following positive elements: The attempt to quantify and where possible monetise benefits and costs for each specific option, the inclusion of information about third country systems of laboratory animal protection, the examination of links with other Community legislation and the inclusion of a glossary of terms.

L'organisation des systèmes de soins nationaux, les modalités de financement, le type d'aide et de soins offerts qui relèvent de la compétence des différents États membres de l'Union européenne, se caractérisent par des différences profondes et historiques; malgré tout, il est évident que l'échange d'informations et de connaissances ne pourra qu'avoir un impact positif pour l'élaboration de réponses adaptées aux nouvelles exigences des systèmes de soins nationaux.
The organisation of national health systems, the funding details and the types of care and treatment on offer are the responsibility of the individual Member States of the European Union and are characterised by profound and long-standing differences; nevertheless, it is obvious that the exchange of information and knowledge is bound to have a positive impact on the quest for appropriate responses to the new demands of national health systems.

Il est évident que le CIRD a un impact positif sur le secteur de la rénovation domiciliaire au Canada.
It is clear that the HRTC is having a positive impact on the level of home renovation activity in Canada.

Il est pourtant évident, et les chiffres de la récente hausse de nos exportations et de ses impacts positifs sur l'économie du Canada le montrent, qu'un meilleur accès à des marchés dynamiques constitue une source d'accroissement de la richesse du pays.
It is easy to see, as the data on recent export increases and on their positive impact on our economy clearly show, that better access to dynamic markets is a source of increased wealth for our country.