Traduction de «évidence estime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

touche de mise en évidence | touche de sélection de mise en évidence
highlight selection key

cliché du crâne en position naso-frontale pour mise en évidence de l'articulation maxillaire | cliché du crâne pour mise en évidence de l'articulation maxillaire
Clementschitsch radiography

estimation comptable [ estimation | estimé ]
accounting estimate [ estimate ]

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement a, de toute évidence, estimé que ces fondations jouaient un rôle utile et a tenu à ce qu'elles continuent.
They wanted that to continue. The foundation did not have the funds.

9. fait observer qu'il existe de profondes inégalités sociales et de nettes disparités en matière d'emploi entre les différentes régions comme au sein d'une même région, que les indicateurs actuels ne permettent pas toujours de mettre en évidence; estime que lorsque la pauvreté est principalement concentrée à l'échelle microrégionale, elle devrait être combattue en conséquence; soutient que des programmes doivent être taillés sur mesure pour les besoins régionaux et subrégionaux et qu'ils doivent se concentrer sur des priorités répondant aux difficultés particulières rencontrées; estime que le FSE et les autres fonds de l'Union devraient être considérés comme les principaux instruments permettant de répondre, à l'échelle locale, aux besoins en matière d'emploi (en particulier l'emploi des jeunes), d'accès aux soins de santé, d'inclusion sociale et de lutte contre la pauvreté;
9. Notes that there are considerable employment and social disparities both between and within regions which cannot always be reflected by the existing indicators; believes that where poverty is concentrated mostly on the microregional level it should be tackled accordingly; believes that programmes have to be tailored to regional and subregional needs and should concentrate on priorities responding to the specific challenges faced; considers that the ESF and the other EU funds should be seen as the main tool for addressing, at local level, needs in the field of employment (particularly youth employment), access to healthcare, social inclusion and the fight against poverty;

8. prône une intégration accrue du marché destinée à gommer les disparités importantes qui subsistent et que le Professeur Monti a mises en évidence; estime que les propositions devraient être plus ambitieuses et plus concrètes, même s'il se félicite de la publication de la loi sur le marché unique ("Single Market Act"); invite la Commission à présenter rapidement des propositions législatives correspondantes;
8. Strongly support greater market integration, targeting the significant persistent gaps, as identified by Professor Monti; whilst welcoming the publication of the Single Market Act, believes that the proposals should be more ambitious and concrete; calls on the Commission to come quickly forwards with legislative proposals;

Il devrait être évident que l'article vise à créer un nouveau pouvoir pour que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration puisse déclarer qu'un ressortissant étranger ne peut devenir résident temporaire lorsque le ministre estime que l’intérêt public le justifie.
It should be clear that the provision would create a new authority that would allow the Minister of Citizenship and Immigration to declare that a foreign national may not become a temporary resident where the minister is of the opinion that such a decision is justified on the basis of public policy considerations.

La Commission a, de toute évidence, estimé les besoins avec soin et circonspection.
The Commission has manifestly shown great care and deliberation in calculating needs.

2. insiste également sur le fait que, comme certains États africains l'ont constaté à l'occasion de la conférence de l'OMC qui s'est tenue à Doha, le sous‑développement est également imputable à la corruption, aux conflits et à une mauvaise gestion des affaires publiques, ainsi que les événements scandaleux qui se sont produits récemment au Zimbabwe l'ont mis en évidence; estime par conséquent que la coopération avec les pays industrialisés devrait, conformément à l'initiative africaine, être soumise aux principes démocratiques et aux règles de l'État de droit;
2. Confirms at the same time, however, that backwardness is also, as African countries noted in connection with the WTO conference in Doha, attributable to corruption, wars and poor governance – as recently underlined by the scandalous proceedings in Zimbabwe. Points out that cooperation with industrialised countries should therefore, following the independent African initiative, be tied to standards of democracy and the rule of law;

L'actualisation périodique de l'estimation du budget qui sera consacré, lors du prochain exercice, à la politique agricole commune (PAC) a mis en évidence des besoins moins importants que prévu.
The regular update of the estimate for next year's budget related to the Common Agricultural Policy (CAP) revealed lower needs.

Votre comité d'investissement a, de toute évidence, estimé qu'un investissement dans IMASCO était un bon investissement.
Your investment committee has obviously decided that an IMASCO investment is a good investment.

Cette mission a mis en évidence l'accroissement important du nombre de personnes affectées directement par le conflit: il est estimé à 3.820.000, soit une augmentation de 25% par rapport aux estimations de décembre 1992.
The mission revealed a steep rise in the estimated number of people directly affected by the fighting to 3 820 000, or 25% more than similar estimates made last December.