Vertaling van "évidence des données " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut mis en évidence par les données | défaut détecté par les données | anomalie détectée par les données | anomalie mise en évidence par les données | panne mise en évidence par les données
data-sensitive fault | data sensitive fault

panne mise en évidence par les données [ défaut mis en évidence par les données ]
data-sensitive fault

évidence dirigée par les données [ évidence guidée par les données ]
data-directed evidence

défaut mis en évidence par les données
data-sensitive fault | pattern-sensitive fault

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

combinaison des données | interconnexion de données | interconnexion de fichiers | rapprochement de données | stocker des données en commun
combination of data | linkage of data | linkage of records | pooling of data

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

barrage-poids évidé [ barrage poids évidé | barrage-poids vide | barrage poids vide | barrage vide | barrage évidé | barrage-poids allégé ]
hollow dam [ hollow gravity dam | cellular gravity dam | cellular dam | cavity dam ]

ligne de transmission de données | ligne de transmission des données | transmission de données | TD | transmission des données | TD | ligne d'émission de données | ligne d'émission des données | émission de données | ED | émission des données | ED
Transmit Data Line | TXD | TX | TD | Transmitted Data Line | Transmit Data | Transmitted Data | Send Data | SD

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est de plus en plus évident que le droit fondamental à la protection des données ne peut être réglé que par la seule législation en matière de protection des données, et que de nombreuses autres politiques doivent prendre en compte la protection des données".
It is becoming increasingly apparent that the fundamental right to data protection cannot be regulated only in data protection law, but that many other different policy areas have to take data protection into account".

Le CEPD souligne également que, dans une perspective de protection des données, la Stratégie présente des liens évidents avec d'autres stratégies en cours d'élaboration au niveau européen, telles que la Stratégie de gestion de l'information et la révision du cadre juridique de protection des données.
The EDPS also emphasizes that, from a data protection perspective, the Internal Security Strategy presents obvious policy links with other EU strategies currently being developed at EU level, such as the Information Management Strategy and the review of the data protection legal framework.

– (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l’importance et la nécessité de disposer des données des dossiers passagers (données PNR) sont, selon moi, devenus évidents au cours de ces dernières années.
– (NL) Madam President, honourable Members, I believe that the importance and necessity of Passenger Name Record (PNR) data have become clear in recent years.

L'ensemble de données standard se compose des données de niveau I. La présentation des données de niveau II peut se révéler nécessaire en fonction des caractéristiques et de l'utilisation prévue de la substance active, ou des conclusions de l'évaluation des données de niveau I, en particulier lorsqu'un danger pour la santé ou pour l'environnement a été mis en évidence.
The standard data package consists of tier I data. Tier II data may need to be submitted depending on the characteristics and intended use of the active substance or on the conclusions of the assessment of the tier I data, in particular if a danger for health or the environment has been identified.

17. s'inquiète du fait que la proposition, fondamentalement, permette aux autorités répressives d'accéder sans mandat à toutes les données; fait remarquer que la Commission ne démontre pas la nécessité de nouvelles compétences des autorités répressives, ni qu'il est impossible d'atteindre cet objectif au moyen de mesures d'une moins grande portée; critique le fait que la proposition n'indique pas en quoi les compétences des autorités répressives ne sont pas à la hauteur des besoins, ni où et quand les autorités ont à l'évidence été dépourvues des compétences dont elles avaient besoin pour l'objectif fixé; demande qu'une révision des mesures existantes, déjà mentionnées, ait lieu avant que soit développé un système européen d'utilisation des données des dossiers passagers;
17. Is concerned that, in essence, the proposal gives law enforcement authorities access to all data without a warrant; points out that the Commission has not demonstrated the need for new law enforcement powers, or that this goal cannot be achieved with less far reaching measures; criticises the fact that there is no information as to how existing law enforcement powers fall short of what is needed, and where and when the authorities have demonstrably lacked the powers they needed for the stated purpose; requests that a review of the existing measures mentioned below take place before an EU PNR system is further developed;

Selon le plaignant, les autorités publiques ont transmis des données à caractères personnel à des sociétés sans en informer les personnes concernées, bien qu'à l'évidence, ces données serviraient à des fins de démarchages commerciaux.
According to the complainant, the public authorities were handing over personal data to enterprises without informing the persons concerned, even when it was clear that the data would be used for direct marketing purposes.

Dans un rapport présenté aujourd’hui au Parlement européen et au Conseil, la Commission européenne met en évidence les lacunes des données budgétaires transmises par la Grèce, les points faibles de la fourniture de données budgétaires par Eurostat ainsi que les limites dont souffre le système de déclaration et de communication de ces données dans son ensemble.
In a report today to the European Parliament and the Council, the European Commission identifies weaknesses with regard to the reporting of budgetary data by the Greek authorities, insufficiencies in the budgetary data provision by Eurostat, and limits of the budgetary data reporting and provision system as a whole.

C’est pourquoi nous devons prendre des mesures, et il nous incombe de prendre des mesures - y compris en ce qui concerne le transfert de données de vol. Il est évident que certaines garanties sont nécessaires lors du transfert des données personnelles des passagers et que les règles de protection des données de l’Union européenne doivent être respectées.
That is why we need to act, and it is incumbent upon us to act – including in matters related to the forwarding of flight details. Of course certain safeguards are needed when forwarding people's personal details; of course the European Union's data protection rules must be adhered to.

Confronté à un manque évident de données fiables au niveau européen, le CCR acquiert un rôle directeur dans la définition de nouvelles approches analytiques, de nouvelles méthodes de comparaison et d'harmonisation, et de réalisation d'études de surveillance dans les États membres pour quantifier les substances contaminantes.
Faced with a clear lack of reliable data at a European level, the Joint Research Centre is taking a leading role in developing new analytical approaches, comparison and harmonisation methods, and conducting monitoring surveys around the Member States to quantify contaminants.