Traduction de «évidence dans diverses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

bateau à marchandises | cargo | cargo de diverses | cargo de marchandises diverses | navire de charge | navire de transport de marchandises
cargo boat | cargo ship | cargo vessel | freighter | general cargo ship

diverses | marchandises diverses
break-bulk cargo | general cargo

industrie diverse
miscellaneous industries

cliché du crâne en position naso-frontale pour mise en évidence de l'articulation maxillaire | cliché du crâne pour mise en évidence de l'articulation maxillaire
Clementschitsch radiography

Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by emotional incontinence or lability, fatigability, and a variety of unpleasant physical sensations (e.g. dizziness) and pains, but arising as a consequence of an organic disorder.

unités diverses
Miscellaneous unit

thérapie de diversion
Diversional therapy

Définition: Comprend diverses affections causées par un trouble cérébral dû à une affection cérébrale primitive, à une affection somatique touchant secondairement le cerveau, à des substances toxiques exogènes ou des hormones, à des troubles endocriniens, ou à d'autres maladies somatiques.
Definition: Includes miscellaneous conditions causally related to brain disorder due to primary cerebral disease, to systemic disease affecting the brain secondarily, to exogenous toxic substances or hormones, to endocrine disorders, or to other somatic illnesses.

Opérations diverses
Miscellaneous operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le document du vérificateur général, dont M. Bolduc a parlé à plusieurs reprises dans son exposé, il est évident que diverses initiatives sont prises pour vous permettre d'effectuer le travail qui vous a été confié.
In this document from the Auditor General, which, Mr. Bolduc, you referred to a number of times in your presentation, a number of initiatives are obviously being taken in respect to allowing you to do the job that we've asked you to do.

Cependant, par l'entremise de divers canaux et, de toute évidence de diverses tribunes, nous continuons à retenir l'attention de ces pays en particulier sur ces questions.
However, through various channels and obviously through various forums, we continue to engage those particular countries on those issues.

Il conviendra de mettre en évidence les diverses initiatives visant à concilier travail, vie privée et familiale, et à élever les niveaux d’emploi, en particulier pour les travailleurs âgés.
Emphasis will be put both on various initiatives towards reconciliation of work and personal and family life, and on raising employment levels, especially for older workers.

11. réitère ses demandes d'un agenda européen où la prospérité et la solidarité sont des objectifs réellement mutuellement favorables; appelle la Commission à sortir de l'impasse dans laquelle se trouve actuellement la politique sociale en lançant de nouvelles initiatives dans les domaines mis en évidence dans diverses résolutions du Parlement: espère que les récentes initiatives de la Commission telles que la Communication et le Livre vert sur le marché du travail prépareront le terrain, notamment pour :
11. Reiterates its calls for a European agenda where prosperity and solidarity are truly mutually supportive objectives; calls on the Commission to reverse the current deadlock on social policy and create new initiatives in those areas highlighted in several EP resolutions; hopes that recent Commission initiatives, such as the Communication and Green Paper on the labour market, will pave the way, in particular, for:

Les mesures comprennent l’élaboration d'indicateurs de santé pertinents, la surveillance intégrée de l'environnement et la mise en évidence des diverses voies d'exposition, ainsi que la surveillance biologique chez l'homme (voir la liste des 13 actions proposées dans l'annexe).
Measures include development of relevant health indicators, integrated monitoring of the environment and identification of different routes through which people are exposed, and biomonitoring of humans (See annex for a list of all 13 actions proposed).

44. appelle la Commission à sortir de l'impasse déplorable dans laquelle se trouve actuellement la politique sociale en lançant de nouvelles initiatives dans les domaines mis en évidence dans diverses résolutions du Parlement: tableau de bord annuel, droits collectifs des travailleurs, sécurité sociale des travailleurs atypiques, protection contre le licenciement individuel, révision de la directive sur le comité d'entreprise européen et révision indispensable de la directive sur le temps de travail; sur ce dernier point, prie instamment la Commission de présenter au plus vite sa communication et de tenir compte des arrêts récents de la Cour de justice qui s'y rapportent;
44. Calls on the Commission to reverse the current deplorable deadlock on Social Policy and to create new initiatives in those areas highlighted in several Parliamentary resolutions: the annual scoreboard, collective rights of employees, social security for atypical workers, protection against individual dismissal, a revision of the European Works Councils directive and the crucial revision of the working time directive. On the latter, urges the Commission to produce its communication as soon as possible and to take into account recent relevant rulings of the ECJ;

Toutefois, il semble très évident que diverses remarques critiques formulées dans ce contexte se dissiperont à partir du moment où un accord sera atteint sur les grands nœuds thématiques de la négociation constitutionnelle.
Nevertheless, it is quite clear that various criticisms made in this regard will melt away at the point when agreement is reached on the major themes of the constitutional negotiations.

Avec ce rapport, la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances veut provoquer un débat afin de mettre en évidence les diverses inégalités et les discriminations induites par le budget.
The Committee on Women's Rights and Equal Opportunities hopes, by means of this report, to stimulate a debate that will expose the inequality and discrimination in the Budget.

L'objectif de cette conférence est donc de mettre en évidence les diverses formes de partenariat qui peuvent utilement être engagées entre PME et grandes entreprises.
The purpose of this conference is to highlight the various types of partnership which could usefully be set up between SMEs and big businesses.

Le sénateur McIntyre : Il est évident que diverses conditions et contraintes sont enchâssées dans l'article 184.4, dans sa forme actuelle.
Senator McIntyre: It is obvious that a number of conditions and constraints are embedded in the language of section 184.4 as it stands.