Traduction de «évidemment une inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

les risques qui sont jugés techniquement inacceptables
those risks which are deemed technically not acceptable

danger inacceptable
unacceptable risk

limite de pertinence | seuil de signification | seuil d'erreur inacceptable
materiality level | materiality limit | materiality threshold

inacceptable pour des raisons d'intérêt public
objectionable on public grounds

La violence est inacceptable peu importe la langue
Abuse is Wrong in Any Language

La violence est inacceptable peu importe la langue : un guide pour les intervenants travaillant avec les femmes immigrantes
Abuse is wrong in any language: A Handbook For Service Providers Who Work With Immigrant Women

inacceptable
objectionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Évidemment, le NPD s'oppose au projet de loi C-6, qui permet l'utilisation, par la dérobade, de ces armes inacceptables.
Peace is not built with weapons, but unfortunately, that is something we forget too often here. Obviously, the NDP opposes Bill C-6, which allows for sly ways to use these unacceptable weapons.

Le gouvernement fédéral serait notamment prêt à autoriser l'entrée non tarifée de milliers de tonnes supplémentaires de fromage, une concession évidemment inacceptable.
The federal government is prepared to allow the duty-free import of thousands of additional tonnes of cheese. This concession is clearly unacceptable.

Ces distorsions seraient de nature à compromettre les investissements et les efforts de mise en conformité déjà effectués, et saperaient la confiance des consommateurs, ce qui est évidemment inacceptable, a déclaré le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, lors de son intervention au Conseil agricole d’aujourd’hui, où la question a été débattue.
These would undermine investments and compliance efforts already made as well as consumer trust and this is clearly unacceptable," Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli said during his intervention at today's Agriculture Council, which discussed the issue".

– (SV) M. le Président, il est évidemment totalement inacceptable que des enfants soient exposés à des jouets présentant un risque pour leur santé.
– (SV) Mr President, it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.

C’est évidemment totalement inacceptable, mais il s’agit d’une situation à laquelle nous allons remédier grâce à REACH, car ce système introduit deux principes de base.
That, clearly, is completely unacceptable, but it is a state of affairs that we are now tackling by means of REACH, for REACH introduces two basic principles.

D’emblée et à chaque fois qu’elle a été amenée à se prononcer dans cette affaire sur d’éventuels engagements du Groupement, la Commission a toujours clairement fait savoir que des engagements permettant l’adoption de mesures ayant un objet ou des effets anticoncurrentiels similaires à ceux des mesures incriminées seraient évidemment inacceptables.
From the outset and every time it took a position on possible commitments by the Groupement the Commission always clearly pointed out that any commitment which would allow the Groupement to take measures with an anti-competitive object or effects similar to those of the measures at issue, would be unacceptable.

Plusieurs amendements nient les droits des femmes, ce qui est évidemment totalement inacceptable.
A number of amendments delete the rights of women, which naturally is totally unacceptable.

L’inventeur a investi du temps et de l’argent dans son invention et il est évidemment absolument inacceptable que l’État se croise les bras en regardant d’autres personnes exploiter commercialement ses idées.
The inventor has invested time and money in his invention, and it is of course quite unacceptable for the state to stand and watch while others exploit his ideas commercially.

Ce serait évidemment une inacceptable démission de l’État. Mais, de toute façon, cette excuse est rendue caduque par le dossier d’aujourd’hui puisque nous apprenons que l’obligation d’étiquetage de la viande bovine va encore être différée.
However, this reasoning is now invalidated by today’s text as we are being told that the beef labelling obligation is to be postponed.

Celle relative au service de traversier de Marine Atlantique est évidemment inacceptable, tout comme l'état de certaines routes que nous avons empruntées hier.
The Marine Atlantic ferry service is obviously not acceptable nor is getting across some of the roads that we were on yesterday.