Vertaling van "évidemment signer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signer une convention [ signer un accord ]
execute an agreement

machine à signer | machine à signer traceuse
signing machine

signer une clef [ signer une clé ]
sign a key

passer un acte [ signer un acte | signer un instrument | souscrire un acte ]
execute an instrument

signer numériquement
digitally sign

fonctionnaire autorisé à signer 'comptes bancaires'
bank signatory

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

personne habilitée à signer
signatory authority

fonctionnaire autorisé à signer
bank signatory

signer les connaissements
sign the bills of lading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voudrions évidemment pas signer un accord commercial avec un pays qui a un bilan terrible en matière de droits de la personne ou qui refuse de se conformer aux normes de la société civilisée.
Obviously we would not want to sign a trade agreement with a country that had a terrible human rights record or that refused to conform to the norms of civilized society.

Évidemment, le gouvernement conservateur pourrait se laisser croire qu'il a beau jeu de souligner que le Québec défend ici avec beaucoup de zèle les principes d'une Constitution qu'il a refusé de signer.
Naturally, the Conservative government may believe that it can point out that Quebec is zealously defending the principles of a Constitution that it refused to sign.

Une des façons pour un pays de contrer un de ces critères, c'est de signer des accord avec d'autres pays sur des échanges de renseignements, et c'est évidemment ce que demande tout simplement le Bloc québécois.
One way a country can deal with one of these criteria is to sign a tax information exchange agreement with other countries, and that is what the Bloc Québécois is calling for.

En outre, le Parlement ne doit évidemment signer aucun contrat de vente avant d’avoir tiré cette affaire au clair.
What is more, Parliament must not of course sign any contract of sale until this issue has been clarified.

C’est évidemment une bonne chose si l’OMI a pris des résolutions en termes de protection climatique et de réduction des émissions, mais vous savez à quel point il est laborieux de faire signer les résolutions de l’OMI par les États membres.
It is good, of course, if the IMO has resolved upon something in terms of climate protection and reduction, but you know how laborious it also is for the Member States to sign IMO resolutions.

Il faut évidemment poursuivre cette politique qui nous a permis de signer un accord open sky avec les États-Unis et avec d’autres pays.
It is obviously necessary to pursue this policy that has enabled us to sign an open sky agreement with the United States and with other countries.

De plus, à moins de réussir à persuader les promoteurs de retarder volontairement la signature des accords, la seule solution de rechange que proposaient les fonctionnaires, c'est-à-dire de signer les accords supposait que les promoteurs auraient eu beau jeu d'intenter contre le gouvernement fédéral des poursuites et cela, évidemment, aurait été contraire à l'intérêt public.
In addition, unless developers could be persuaded to deliberately delay the signing of the agreements, the only alternative officials proposed - that is signing the agreements as agreed - the developers would have been in a perfect position to take the federal government to court, that being obviously against the public interest.

M. Gaudet: Pour recevoir des fonds d'un organisme fédéral, il faut évidemment signer un accord de contribution qui donne toutes les modalités financières nécessaires.
Mr. Gaudet: To receive funds from a federal agency, one must of course sign a contribution agreement that sets out all of the required financial terms and procedures.