Vertaling van "évidemment primordiales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

bande primordiale | bande transversale | bande latérale
principal strip | tie strip

soupe biologique primordiale | soupe biologique
primeval nutrient broth

marché où la cote de crédit est primordiale
name market

prendre une importance primordiale
become paramount

obligation primordiale
fundamental obligation

triangulation de premier ordre | triangulation primordiale
primary triangulation

compensation de la triangulation primordiale
adjustment of primary triangulation

importance primordiale
prime importance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, les règles primordiales régissant le recours à la force au cours d'une arrestation continuent de s'appliquer.
Of course, the overarching rules with respect to using force during an arrest continue to apply.

Malgré ce que je qualifierais d'un manque de professionnalisme de la part du gouvernement, je suis évidemment heureux de prendre la parole et de mentionner que nous allons appuyer le projet de loi C-27, déposé par le ministre des Anciens Combattants, parce que toutes les mesures pour donner une meilleure qualité de vie à nos anciens combattants sont primordiales.
Despite what I would call a lack of professionalism on the part of the government, I am obviously pleased to rise and say that we will be supporting Bill C-27, introduced by the Minister of Veterans Affairs, because all measures to improve veterans' quality of life are important.

Le Typhoon, je le reconnais, est un excellent avion de défense ponctuelle, et, pour un pays de la taille du Royaume-Uni, de l'Italie ou de l'Allemagne, entre autres, cette préoccupation est évidemment primordiale.
The Typhoon, I acknowledge, is an excellent point defence aircraft, and for a country the size of the U.K. or Italy or Germany and so on, obviously that's of primary concern.

Évidemment, dans la culture québécoise, il y a cette influence primordiale qu'est l'influence française.
Obviously, in Quebec culture, the French influence is paramount.

La cohérence et la complémentarité entre les différents niveaux sont évidemment primordiales.
Coherence and complementarity between the different levels is clearly essential.

Un ministère des Affaires étrangères permettra à nos diplomates d'axer leurs efforts sur leurs tâches primordiales: promouvoir à l'étranger les intérêts et les valeurs du Canada; accroître son expertise exceptionnelle, acquise au cours d'une histoire remarquable de plus de 80 ans; renforcer ses réseaux internationaux dans un esprit de dialogue et de collaboration avec d'autres ministères et d'autres intervenants gouvernementaux qui agissent à l'étranger, à savoir Commerce international Canada, l'Agence canadienne de développement international et la Défense nationale, évidemment, mais aussi avec de nombreux autres ministères et organismes fédéraux et provinciaux qui, étant donné la multiplication des échanges et la nécessité de recourir à des solutions véritablement mondiales, ont vu leurs perspectives s'étendre bien au-delà de nos frontières.
A Department of Foreign Affairs will now allow our diplomacy to focus on its foremost tasks: to promote the interests and values of Canada abroad; to develop its unique expertise, the product of over 80 years of remarkable history; to strengthen its international networks with a spirit of dialogue and collaboration with other government departments and actors on the international stage, International Trade Canada, the Canadian International Development Agency and the Department of National Defence, of course; but also the many other federal and provincial departments and agencies which, with the proliferation of exchanges and the need to apply truly global solutions, have seen their perspectives extend beyond our borders.

Comme Mme Durant l'a souligné, la question de l'aide humanitaire est évidemment tout à fait primordiale.
As Mrs Durant pointed out, the question of humanitarian aid is of course paramount.