Vertaling van "évidemment pas croître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croître par-dessus | recouvrir de végétation
outgrow

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

croître exagérément
overgrow

Pour faire croître de bonnes choses!
Let's Keep a Good Thing Growing!

Pour aider votre entreprise à croître
Helping Your Business Grow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et même si l'on doit nuancer, puisque des économies développées comme les nôtres ne peuvent évidemment pas croître aussi rapidement, par habitant, que des économies émergentes, ces écarts donnent quand même matière à réfléchir. D'où une inquiétude sur l'avenir de nos économies, de nos emplois et de notre compétitivité.
And even if you have to put the figures in context, since developed economies like ours clearly cannot grow as rapidly, per capita, as emerging economies, the differences still provide food for thought.hence the worries about the future of our economies, our jobs and our competitiveness.

Elles veulent évidemment réaliser des profits, faire croître leur industrie et créer des emplois, et il n'y a rien de mal à cela. En même temps, je suis certain que beaucoup d'entre elles aimeraient également avoir les normes environnementales les plus élevées.
They obviously want to make profits, grow their industry, and create jobs, and that is good, but at the same time, I am sure that a lot of these companies would like to have the highest of environment standards as well.

Il est évidemment essentiel d'agir ainsi, car cela aidera les pays déficitaires à croître et à rembourser leur dette.
Of course this is vital and it will help the deficit countries to grow and to repay debt, but more spending by surplus countries will not on its own deal with the debts.

C’est évidemment une question de bon sens, d’expérience collective: comment l’unité et l’harmonie peuvent-elles croître dans la peur, sous les armes?
Obviously it is a matter of common sense, of common experience: how can unity and harmony develop under fear, under guns?

Après cette période, le nombre de sièges au Sénat a évidemment cessé de croître, tandis que celui à la Chambre des communes a augmenté de 30 ou 40.
After that period the Senate has ceased to grow and the House of Commons has expanded by 30 or 40 seats.

On peut faire plus, et évidemment les pays industrialisés, parmi lesquels l'Union européenne, doivent aider les pays en développement à croître et à se développer de façon durable, ce qui par ricochet améliorera notre propre commerce avec eux.
More can be done and obviously the industrialised members including the EU must help developing countries to expand, develop in a sustainable way, and in doing so improve our own trade with them.