Vertaling van "évidemment les ukrainiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des Ukrainiens Canadiens [ Congrès ukrainien canadien | Comité ukrainien canadien | Comité des ukrainiens-canadiens | Comité ukrainien du Canada ]
Ukrainian Canadian Congress [ UCC | Ukrainian Canadian Committee ]

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Centre ukrainien de science et de technologie
Ukranian Science and Technology Center | USTC [Abbr.]

ukrainien | uk [Abbr.]
Ukrainian | uk [Abbr.]

Mouvement Nationaliste Ukrainien
Democratic Nationalist Movement | Ukrainian Popular Movement

ukrainien
ability to comprehend spoken and written Ukrainian and to speak and write in Ukrainian | competent in Ukrainian | Ukrainian

Guide des sources d'archives sur les Canadiens ukrainiens
A Guide to Sources for the Study of Ukrainian Canadians

Centre ukrainien pour les études de sécurité internationale de Kiev
Ukrainian Centre for International Security Studies in Kiev

bataillon polono-ukrainien de maintien de la paix
Polish-Ukrainian peacekeeping battalion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous appuyons évidemment les Ukrainiens, la mise en place d'un processus constitutionnel, et les dirigeants légitimes dans leurs efforts pour rétablir la démocratie. Cependant, le député d'en face doit expliquer ce qu'il voulait dire quand il a affirmé que, en participant à la manifestation, le ministre avait pris position.
Mr. Speaker, obviously we support the Ukrainian people, a constitutional process, and the legitimate leaders as they work toward restoring democracy, but the member opposite needs to answer for his comment when he said, “Joining the protest signals that you're.on one side”.

Monsieur le Président, nous sommes évidemment solidaires du peuple ukrainien et de nos alliés en cette période très difficile et troublante.
Mr. Speaker, we stand, obviously, with the people of Ukraine and with our allies at this very difficult and troubling time.

Évidemment, le gaz russe est de retour dans le réseau ukrainien, mais il n’atteint toujours pas l’Union.
Russian gas has evidently started flowing to the Ukrainian network, but it is still not reaching the Union.

Il y a évidemment la communauté sino-canadienne, mais il y a aussi la communauté italo-canadienne, il y a la question des Acadiens, il y a les Ukrainiens et la communauté coréenne, qui a donné son accord.
There's the Chinese Canadian community, obviously, but there's the Italian Canadian community, and I think there's the Acadian, and there's the Ukrainian, and then the Korean community has agreed.

Il est généralement admis au Canada que les Ukrainiens ont aidé au développement agricole de l'Ouest, particulièrement suite à l'immigration massive que l'on a connu au tout début du siècle. Ce mouvement incluait évidemment mes ancêtres.
This is a general recognition of all Ukrainians in Canada in developing farming in the west, particularly with the mass immigration during the very early parts of the century, which of course included my ancestors.

L'UE, en coopération avec d'autres donateurs internationaux, pourrait aider à rétablir la stabilité à long terme dans le secteur énergétique ukrainien en participant à l'achèvement de deux nouveaux réacteurs à Rovno et Khemelnitzky, à condition évidemment que l'Ukraine s'engage à fermer définitivement Tchernobyl.
The EU, in cooperation with other international donors, could help restore long-term stability to Ukraine's energy sector by contributing to the completion of two new reactors at Rovno and Khemelnitzky, on condition that Ukraine undertakes to shut down Chernobyl definitively.