Vertaling van "évidemment les amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

amendement à une loi | amendement de loi
law amendment

Loi sur le paiement de certaines amendes [ Loi sur le paiement des amendes | Loi du paiement des amendes ]
An Act respecting the payment of certain fines [ An Act respecting the payment of fines | Fines Payment Act ]

imposer une amende [ prononcer une amende | mettre à l'amende ]
assess a fine [ levy a fine | fine ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'article 197, les amendements PV-6, LIB-3 et NDP-12 sont identiques. Le vote concernant l'amendement PV-6 s'appliquera donc évidemment aux amendements LIB-3 et NDP-12.
For clause 197, amendments PV-6, LIB-3, and NDP-12 are identical, so the vote on amendment PV-6 will obviously apply to amendments LIB-3 and NDP-12.

Évidemment, cet amendement va de pair avec l'amendement suivant, l'autre amendement du Bloc québécois.
This amendment obviously goes together with the following amendment, the other Bloc Québécois amendment.

J'appuie bien évidemment l'amendement présenté par ma collègue de Trinity—Spadina.
Of course, I support the amendment that my colleague from Trinity—Spadina put forward.

À moins qu'il y ait des commentaires de la part du ministère, je crois que c'est très simple, et cette disposition porte sur la consultation des autres paliers de gouvernement, ce que nous souhaitons tous évidemment (L'amendement est adopté [Voir le Procès-verbal].) (Article 43—Règlements) Passons maintenant à l'amendement G-4.
So unless there are any comments from the department, I think it's very straightforward, and it actually deals with consultations from other levels of government too, which of course is something we all want (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) (On clause 43 Regulations) Now, G-4.

Bien évidemment, l’amendement de compromis sur la révision du congé parental dans le cadre des nouvelles possibilités offertes par la feuille de route pour les droits de la femme représente un espoir considérable, au même titre que le nouvel accord sur l’égalité, et je suis certaine que les enfants de Mme Niebler et tous nos enfants vivront dans une société égalitaire.
Of course, the compromise amendment on the review of parental leave within the framework of the new possibilities offered by the roadmap for women's rights offers a great deal of hope together with a new agreement on equality and I trust that Mrs Niebler's children and all our children will live in a society of equality.

Je pense que, s'agissant d'un sujet - comme je l'ai dit - délicat et dans lequel il faut agir avec prudence, il vaut mieux reporter le vote de la résolution à la séance plénière de ce mois à Bruxelles avec la présentation, évidemment, des amendements correspondants par les groupes politiques.
I believe, since we are dealing with an issue which, as I have said, is delicate and on which we have to act prudently, it is better to transfer the vote on the resolution to this month’s part-session in Brussels, with the presentation, of course, of the corresponding amendments by the political groups.

Évidemment, ces amendements seront systématiquement rejetés par la majorité libérale, on s'en doute bien, mais il est bon d'avoir la possibilité de s'interroger de nouveau sur cette réglementation.
Naturally, we know these amendments will be rejected systematically by the Liberal majority, but it is good to have the opportunity to discuss this legislation once again.

Mon groupe soutiendra évidemment les amendements déposés par le rapporteur ainsi que par le groupe libéral.
Our group will, of course, support the amendments tabled by the rapporteur and the Liberal Group.

Nous acceptons bien évidemment cet amendement, qui est tout à fait justifié, et je pense qu'il faut introduire des circonstances concrètes qui témoignent de la variété climatique de l'Union européenne, qui se traduit parfois en spécificités et en exigences concrètes au moment où il s'agit d'envisager des normalisations ou caractérisations de type technique.
Of course, we accept that amendment – it is absolutely right – and I believe that we should incorporate specific circumstances which demonstrate the climatic diversity of the European Union, which sometimes take the form of specifics and of concrete requirements for the establishment of standards and characterisations of a technical nature.

Le rapporteur vous recommande de rejeter l'amendement 136 et d'accepter l'amendement 162, mais l'Assemblée fait évidemment ce qu'elle veut.
The rapporteur recommends that you reject 136 and accept 162.