Vertaling van "évidemment cruciale pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

question délicate [ question cruciale | question critique | enjeu crucial | enjeu déterminant | question névralgique ]
critical issue

situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]
key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

incision cruciale | incision cruciforme
cross-shaped incision

éminence cruciale | pyramide cérébelleuse | pyramide de Malacarne | pyramide lamineuse
pyramid of the vermis

expérience cruciale
experimentum crucis

système vital | système critique | système essentiel | système fondamental | système indispensable | système crucial | système de première importance
mission critical system | mission-critical system | vital system

application vitale | application critique | application essentielle | application fondamentale | application indispensable | application cruciale | application de première importance
mission critical application | mission-critical application | business-critical application

facteur déterminant de réussite (1) | facteur de succès critique (2) | facteur crucial de succès (3) [ FSC ]
critical success factor [ CSF ]

vital | critique | essentiel | fondamental | indispensable | crucial | de première importance
mission critical | mission-critical | business critical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question, qui peut sembler banale, est bien évidemment cruciale pour tous ceux d’entre nous qui utilisent quotidiennement les installations du Parlement européen.
Although this point may appear trivial, it is naturally extremely important for all of us who use the European Parliament’s facilities every day.

[4] La transition vers une économie à faible intensité de carbone peut aussi évidemment être obtenue par une amélioration de l’efficacité énergétique et un recours accru aux sources d’énergie renouvelables et aux sources d’énergie sans carbone, mais dans le cas où l’utilisation des combustibles fossiles continue ou augmente, le CSC est crucial, car c’est la seule solution possible.
[4] Low carbon transition can obviously also be reached with more energy efficiency, renewable energy and carbon free energy sources, but in the case of continued or increasing use of fossil fuels, CCS is crucial as it is the only option available.

La question de l’autorisation préalable reste évidemment cruciale.
The question of prior authorisation has of course been an extremely important one.

La question du financement adéquat pour atteindre les objectifs du nouvel accord est évidemment cruciale.
The matter of adequate funding to achieve the aims of the new agreement is of course crucial.

La viabilité économique dans le futur est évidemment cruciale; ce n’est pas encore le cas aujourd’hui pour les différents types d’énergies renouvelables.
It is crucial for it to be economically viable in the future, which it is not today with the different types of renewable energies.

La question des suites à donner et de la mise en œuvre est évidemment cruciale.
The issue of the action to be taken and implementation is obviously crucial.

Le droit à l'emploi est évidemment crucial dans ce domaine mais il doit parfois être accompagné de mesures ciblées afin d'aider les personnes sous protection à s'intégrer dans le marché du travail par exemple par des mesures spéciales en matière d'éducation et de formation.
The right to employment is obviously crucial here, but sometimes there will have to be targeted measures to help persons enjoying protection to integrate into the labour market, for example special education and training measures.

Le droit à l'emploi est évidemment crucial dans ce domaine mais il doit parfois être accompagné de mesures ciblées afin d'aider les personnes sous protection à s'intégrer dans le marché du travail par exemple par des mesures spéciales en matière d'éducation et de formation .
The right to employment is obviously crucial here, but sometimes there will have to be targeted measures to help persons enjoying protection to integrate into the labour market, for example special education and training measures.

Si les moyens de distribution (qu'ils soient notamment d'un point unique vers des points multiples, ou d'un point unique vers un point unique) demeurent évidemment un élément crucial, certains nouveaux types de service peuvent également nécessiter la prise en compte d'autres facteurs lors de l'évaluation de la nécessité et de la proportionnalité d'une approche réglementaire donnée (par exemple codage ou diffusion en clair).
Whilst the means of distribution (and notably whether point to multipoint or point to point) clearly remains crucial, some new types of service may also require other factors to be taken into consideration when assessing the necessity and proportionality of any regulatory approach (e.g. encryption or "in the clear").