Vertaling van "évidemment bonne note " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre bonne note de
carefully note

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

bonnes réponses [ note de précision ]
accuracy score

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Présidence vous remercie pour ces contributions et je prendrai évidemment bonne note de toutes les observations qui seront formulées au cours de ce débat.
The Presidency would like to thank you for these contributions, and I shall, of course, take due note of the comments made during this debate.

En conséquence, je prends bonne note des différences entre nos deux institutions et, conformément à l’article 314, paragraphe 4, alinéa c, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, je marque évidemment mon accord sur la convocation du comité de conciliation par le Président du Parlement européen.
As a result, I have taken due note of the differences between our two institutions and, in accordance with Article 314(4)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union, I do, of course, agree to the Conciliation Committee being convened by the President of the European Parliament.

Nous avons évidemment pris bonne note des récentes décisions de la Commission ainsi que de la demande de convoquer un Conseil conjoint EPSCO-JAI. Cela dit, je ne me prononcerai pas aujourd’hui sur l’opportunité de cette demande.
To be sure, this debate must involve all the countries concerned, and with the equanimity that is essential. We have obviously taken good note of the Commission’s recent decisions and of the request for a joint EPSCO-Justice and Home Affairs Council (JHA) to be convened.

Quoi qu’il en soit, je prends évidemment bonne note de sa remarque.
However, I of course take note of his point.

Je prends évidemment bonne note de vos commentaires, madame la présidente, et nous veillerons à les transmettre à la ministre.
Obviously, I've taken note of your comments, Madam Chair, and we'll also make sure those are passed along to the minister.

Évidemment, les étudiants à l'université sont très conscients de la pression pour obtenir de bonnes notes, etc. parce que c'est ce qui conditionne leur avenir.
Of course, students attending university are very conscious of the pressure on them to get good marks, and so on, because that directly affects their future.

C’est évidemment permis et nous en prenons bonne note, mais nous devons obtenir - je suis sûr que vous le comprendrez - des informations sur d’autres systèmes, qu’ils fonctionnent ou non, avant de prendre une décision sur une approche rationnelle commune à l’ensemble de l’UE.
That is of course permissible, and we are happy to take that on board, but we will – and I am sure that you will understand this – have to obtain information about other systems, some of which work and some of which do not, before we can come to a decision on a proper common approach for the whole of the EU.