Vertaling van "évidemment au courant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

courant de dérive [ courant de surface | courant dû au vent | courant dû aux vents | courant d'Ekman | courant poussé par les vents | courant d'impulsion | courant modifié par le vent | courant causé par le vent | courant de vent | courant d'entraînement ]
drift current [ wind-driven current | wind driven current | wind current | wind drift | drift ]

adaptateur réseau sur courants porteurs | adaptateur réseau sur courant porteur | adaptateur réseau courants porteurs | adaptateur réseau courant porteur | adaptateur courants porteurs | adaptateur courant porteur | adaptateur CPL | boîtier courants porteurs | boîtier courant porteur | boîtier CPL
powerline network adapter | powerline adapter | PLC adapter

balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants | balance des transactions courantes
current account balance

appareil de prise de courant | capteur de courant | collecteur de courant | dispositif de captage de courant
current collector | power collector

courant de ligne [ courant dans un fil de ligne | courant dans le conducteur de phase | courant dans le fil de ligne | courant dans le fil d'alimentation de phase | courant de secteur ]
line current [ current on line ]

courant de pointe d'un transformateur de courant | courant limite dynamique d'un transformateur de courant | courant de court-circuit instantané
instantaneous short-circuit current of a transformer | mechanical short-time current rating of transformer

stratégie de placement à contre-courant | stratégie à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-courant | stratégie d'investissement à contre-tendance | placement à contre-courant | investissement à contre-courant | placement à contre-tendance | investissement à contre-tendance | stratégie contraire | stratégie contrarian
contrarian strategy | contrarian investing | contrarian investment | contrarian investment strategy

courant atmosphérique à grande vitesse | courant d'altitude | courant-jet
jet stream | JTST [Abbr.]

exposition au courant électrique
Exposure to electric current

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je ne dispose pas de données précises concernant les pertes d’emplois dus à la crise mais je suis bien évidemment au courant de ce qu’il se passe dans ce secteur.
− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I do not have any definite data on job losses due to the crisis, but I am certainly well aware of what is happening in the air transport sector.

Le Conseil est bien évidemment au courant de cette situation.
(EN)The Council is of course aware of these reports.

Il était évidemment au courant.
Of course he knew about the program.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la Commission est bien évidemment au courant de la présence de bateaux de pêche espagnols au large des Açores, il semble que les autorités portugaises interprètent mal l’applicabilité du règlement 1954/2003.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although the Commission is of course aware of the presence of Spanish fishing vessels in the waters off the Azores, there does appear to be a certain misunderstanding here on the part of the Portuguese authorities as regards the applicability of Regulation 1954/2003.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la Commission est bien évidemment au courant de la présence de bateaux de pêche espagnols au large des Açores, il semble que les autorités portugaises interprètent mal l’applicabilité du règlement 1954/2003.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although the Commission is of course aware of the presence of Spanish fishing vessels in the waters off the Azores, there does appear to be a certain misunderstanding here on the part of the Portuguese authorities as regards the applicability of Regulation 1954/2003.

[Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, on était évidemment au courant que cela s'en venait.
[Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we were obviously aware that this was coming.

La proposition de directive à l'examen entend, par conséquent, conférer une base juridique, bien évidemment rétroactive et dont la nécessité se fait impérieusement sentir, à une pratique courante dans ces deux pays qui s'inscrit dans le droit fil de la politique appliquée par neuf des "anciens" États membres jusqu'à fin 2005.
The present Proposal for a Directive is therefore intended to provide an urgently needed -indeed, retroactive - legal base for current practice in these two countries, which is in line with that of nine of the "old" Member States currently applying the scheme until its expiry in 2005.

Le sénateur Murray: En réponse à la première question, je suis évidemment au courant.
Senator Murray: In answer to the first question, yes, of course I am aware of it.

Le premier ministre et le ministre des Affaires étrangères sont évidemment au courant des initiatives prises par le Canada.
The Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs are of course aware of the initiatives that have been taken by Canada.

Ils étaient bien évidemment au courant des incidents survenus dans le secteur public.
Of course, they were aware of incidents in the public sector.