Traduction de «évidemment assez lourde » (Français → Anglais) :

Disons qu'il est assez rare qu'il soit totalement exclu d'aller sur le marché d'un pays, mais les structures peuvent être très complexes je ne veux pas dire «lourdes», mais complexes, ce qui fait que dans certains cas évidemment, le rapport coûts-avantages n'est vraiment pas favorable.
I would say it is pretty rare that we face a situation where the country is just plain unable to go into that market; but obviously the structures can be very complex I do not want to use the word " onerous" , but they can be complex, and then obviously in respect to some transactions the cost benefit does not warrant doing that.

La procédure de levée de l’immunité est évidemment assez lourde et nous avons besoin de règles communes à cet effet.
Since this has been done, however, I would just like to say one or two words on the matter. Of course, the process of waiving immunity is a difficult one, and we need common rules to govern this.