Vertaling van "évidemment appuyer leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer(s')
lean against

appuyer
press

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, nous comptons sur nos partenaires étatiques pour appuyer les Premières nations dans cette démarche et les aider à élaborer ce qui leur convient en matière de processus électoraux et même, au-delà des élections, à développer leurs institutions élémentaires.
Of course we look to our Crown partners to support First Nations in doing so and to support our First Nations in developing what is appropriate for them in their own elections, and even beyond elections, fundamentally developing their core institutions.

Les autres pays vont évidemment appuyer leurs industries respectives, alors d'après vous, qu'est-ce qui permet de croire que les gouvernements étrangers choisiront les entrepreneurs canadiens au détriment de leurs entreprises nationales, même si le Canada lui-même favorise grandement sa propre industrie?
Other countries are obviously going to be supporting their industries, yet what reason is there to believe that foreign governments would, in your view, pick Canadian contractors over their own domestic industries, even if Canada itself heavily favours its own?

Un tel changement de paradigme peut, évidemment, s’appuyer sur le rôle actif des femmes dans les communautés agricoles.
Such a paradigm shift can, naturally, involve women’s active role in agricultural communities.

L’Union et les autres grandes puissances peuvent bien évidemment appuyer ce processus.
The Union and the other great powers can indeed support this process.

Il s’agissait, à n’en pas douter, de l’expression manifeste et sans équivoque du soutien apporté par l’Union européenne au processus démocratique au Belarus même si l’UE ne peut pas, bien évidemment, appuyer l’un ou l’autre candidat.
There is no doubt about the fact that this was a clear and unambiguous expression of the European Union’s support for the democratic process in Belarus, even though the EU cannot, of course, endorse individual candidates.

Le Transportation Security and Coordination Group , évidemment, doit pouvoir, en s'appuyant sur cet accord, apporter des réponses concrètes à vos préoccupations, dont j'ai évidemment pris acte avec beaucoup d'attention.
Obviously in relation to this agreement the Transportation Security and Coordination Group must be able to produce specific responses to your concerns, and evidently I take due note.

Le Transportation Security and Coordination Group, évidemment, doit pouvoir, en s'appuyant sur cet accord, apporter des réponses concrètes à vos préoccupations, dont j'ai évidemment pris acte avec beaucoup d'attention.
Obviously in relation to this agreement the Transportation Security and Coordination Group must be able to produce specific responses to your concerns, and evidently I take due note.

Nous avons évidemment appuyé tous les efforts diplomatiques déployés par des pays alliés et le premier ministre ainsi que le ministre Axworthy méritent d'être félicités de leur travail à cet égard.
We have of course supported all diplomatic efforts on the part of other allied nations, and the Prime Minister and Minister Axworthy should be commended for their effort in this respect.

Mme Pégeot : Une des prémisses avec laquelle on travaille, c'est qu'en appuyant le développement économique de ces communautés, on appuie évidemment leur durabilité et leur croissance.
Ms. Pégeot: One of the premises we work under is that, by supporting the communities' economic development, we are obviously supporting their sustainability and growth.

La vice-présidente: Évidemment, l'argument contraire est que les membres de ce syndicat paient des cotisations non pas pour appuyer un parti politique mais parce que le syndicat le leur demande.
The Deputy Chairman: Of course, the argument against that is that individuals in that union pay dues not to support a political party but because the union asks them to.