Traduction de «évian a consacré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds à consacrer au mobilier [ fonds consacrés au mobilier ]
dedicated furniture fund

Mobilier et ameublement de bureau - Calcul des fonds à consacrer au mobilier
Office Furniture and Furnishing - Calculation of Dedicated Funds

tarif au temps consacré | tarif fondé sur le temps consacré à la prestation | tarif fixé en fonction du temps consacré à la prestation
time-based fee

temps consacré à la publicité
advertising concentration

programme consacré à l'emploi
employment scheme

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

consacré à [ livrant à | pratiquant | adonné à | occupé à ]
engaged in

indemnité pour travail consacré à la famille | indemnité versée en raison de sacrifices faits pour la famille
wage for working for the family

budget consacré à la promotion
promotional budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu’il importe que l’UE maintienne un dialogue politique fort avec l’Afrique, que le récent G8 réuni à Évian a consacré beaucoup d’attention au NEPAD et que l’Union africaine tiendra son deuxième sommet des chefs d’État et de gouvernement à Maputo début juillet, le Président du Conseil pourrait-il informer le Parlement des mesures qui sont prises pour rouvrir officiellement le dialogue?
Given that it is important for the EU to maintain a strong political dialogue with Africa, that the recent G8 meeting in Evian devoted considerable attention to NEPAD and that the African Union will hold its second Summit of Heads of State or Government in Maputo in early July, could the President of the Council please inform Parliament about the steps that are being taken formally to resume the Dialogue?

Considérant qu'il importe que l'UE maintienne un dialogue politique fort avec l'Afrique, que le récent G8 réuni à Évian a consacré beaucoup d'attention au NEPAD et que l'Union africaine tiendra son deuxième sommet des chefs d'État et de gouvernement à Maputo début juillet, le Président du Conseil pourrait-il informer le Parlement des mesures qui sont prises pour rouvrir officiellement le dialogue?
Given that it is important for the EU to maintain a strong political dialogue with Africa, that the recent G8 meeting in Evian devoted considerable attention to NEPAD and that the African Union will hold its second Summit of Heads of State or Government in Maputo in early July, could the President of the Council please inform Parliament about the steps that are being taken formally to resume the Dialogue?

À la lumière, par exemple, des objectifs du millénaire de l’ONU et du sommet du G8 d’Évian consacré au développement durable, je voudrais dire à M. Nielson qu’aucun effort ne doit être épargné pour aider les malades souffrant du paludisme, de la tuberculose ou du VIH/SIDA et pour prévenir ces maladies.
In the light of, for example, the UN’s millennium objectives and the G8 Summit in Evian on sustainable development, I want to say to Mr Nielson that no effort should be spared in helping people hit by malaria, tuberculosis and HIV/AIDS, and in preventing these diseases.

C’est même la raison pour laquelle, lors de la rencontre informelle des ministres des Affaires étrangères à Evian au début septembre, je l’avais mis à l’ordre du jour et nous y avons consacré une séance entière, sur la base des propositions et des projets du commissaire Patten.
That was also the reason why, at the informal meeting of Ministers of Foreign Affairs at Evian at the beginning of September, I put this issue on the agenda and why we devoted a whole sitting to it, on the basis of Commissioner Patten’s proposals and plans.