Vertaling van "éventuels partenaires commerciaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenaires commerciaux
trading parties

partenaires commerciaux
trading partners | partner countries

effet des échanges avec les partenaires commerciaux
trading-partner effect

accord entre partenaires commerciaux
trading partner agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur cette question particulière, nous n'adoptons aucune position, ni dans un sens ni dans l'autre, sur les éventuels partenaires commerciaux du Canada ni sur les méthodes à employer ni sur les industries à privilégier.
In many respects we don't have a position one way or the other on that particular piece, on who Canada should be doing business with, in what way, and in what industries.

L'uniformisation des catégories et des étiquettes simplifierait la communication avec d'éventuels partenaires commerciaux et jetterait les bases nécessaires à une possible demande de reconnaissance de norme alimentaire internationale auprès de la Commission du Codex Alimentarius, ce qui garantirait davantage la qualité et la sûreté du meilleur des produits, le sirop d'érable canadien.
Uniform grades and labels would simplify communication with potential trading partners, and it would set the stage for a possible application to the Codex Alimentarius Commission for an international food standard, which would give further assurance of the quality and safety of the best in the market, Canadian syrup.

17. note que la Chine produit 97 % des terres rares utilisées dans le monde et l'appelle à garantir des méthodes de production durables et un accès équitable au marché à ses partenaires commerciaux; invite la Commission à prêter une attention particulière à toute restriction éventuelle de la Chine quant à l'exportation de ses matières premières; rappelle à cet égard la condamnation de la Chine par l'OMC le 5 juillet 2011, confirmée en appel, pour avoir mis en place des restrictions à l'exportation de certaines matières premières; demande à la Commission de développer une stratégie européenne de bonne gestion des matières premières passant par l'augmentation de l'efficacité énergétique, le recyclage, l'utilisation plus efficace des ressources et le développement de la coopération industrielle dans les secteurs d'avenir et d'innovation de l'économie verte; plaide en faveur de négociations visant à adopter des règles et principes communs sur le commerce des matières premières, créant dès lors un cadre pour l'utilisation de restrictions à l'exportation, au sein de l'OMC ainsi que du G20, car cette question concerne essentiellement les pays industrialisés et la Chine;
17. Notes that China produces 97 % of the rare earths used in the world and calls on it to guarantee its trading partners sustainable production methods and fair market access; calls on the Commission to pay particular attention to any potential restrictions by China on the export of its raw materials; recalls in this context the WTO ruling against China of 5 July 2011, upheld on appeal, for having placed restrictions on the export of certain raw materials; calls on the Commission to develop a European strategy for the proper management of raw materials, involving increased energy efficiency, recycling, more efficient use of resources and the development of industrial cooperation in the green economy growth and innovation sectors; calls for negotiations aimed at adopting common rules and principles on trade in raw materials, thereby creating a framework for the use of export restrictions at the WTO as well at the G20, as this issue mainly concerns industrialised countries and China;

9. rappelle l'amitié profonde qui lie l'Union et la République d'Argentine, avec laquelle l'Union partage des valeurs et des principes communs, et exhorte les autorités argentines à renouer le dialogue et la négociation, dès lors que cette voie est la mieux adaptée pour résoudre les divergences éventuelles entre des partenaires commerciaux et des pays qui entretiennent une amitié historique;
9. Recalls the deep friendship between the EU and the Republic of Argentina, with which the EU shares common values and principles, and urges the Argentine authorities to return to the path of dialogue and negotiation as the most appropriate means of resolving possible differences between trading partners and countries that are traditionally friends;

3. rappelle l'amitié historique qui lie l'UE et la République argentine, avec laquelle l'Union partage des valeurs et des principes communs, et exhorte les autorités argentines à se réapproprier un environnement propice au dialogue et à la négociation, dès lors que cette voie est la mieux adaptée pour résoudre les divergences éventuelles entre des partenaires commerciaux stratégiques;
3. Recalls the traditional friendship between the EU and the Republic of Argentina, with whom it shares common values and principles, and urges the Argentinean authorities to return to an environment of dialogue and negotiations as the most appropriate way to resolve possible differences between strategic trade partners;

Il me semble que, après 15 ans, si nous craignons encore ce genre de problème avec deux de nos éventuels partenaires commerciaux, nous ne progressons pas beaucoup.
It occurs to me that after 15 years, if we are still apprehending that this kind of problem will arise with two of our putative trade partners, we are not making much progress.

En résumé, les avantages de la libéralisation du commerce sont davantage ressentis par les pays qui ont supprimé les droits de douane et les obstacles non tarifaires afin de profiter pleinement des possibilités qu'offre un marché ouvert, tout en se prémunissant contre les éventuels facteurs externes négatifs d'une libéralisation généralisée par la conclusion d'accords avec leurs partenaires commerciaux sur certaines exceptions transitoires.
To sum up, it can be said that the benefits of trade liberalisation are best felt in those countries that have eliminated tariffs and NTBs to fully enjoy the opportunities of an open market, while at the same time offsetting possible negative externalities of widespread liberalisation by mutually agreeing with their trade partners on certain transitional exceptions.

53. demande à la Commission d'utiliser ses pouvoirs pour veiller à ce que tous les partenaires commerciaux appliquent les obligations figurant dans les accords conclus dans le cadre de l'OMC et du droit commercial international, y compris l'activation éventuelle d'instruments de règlement des conflits prévus par les accords internationaux;
53. Calls on the Commission to use its powers to ensure that all trading partners enforce the obligations of the agreements within the framework of WTO and international trade law, including the potential activation of dispute-settlement instruments provided for by international agreements;

Ces deux pays sont stratégiquement importants et représentent d’éventuels partenaires commerciaux d’une importance prometteuse.
Both countries are strategically important and represent potential trade partners of promising significance.

L'UE s'est félicitée que le Kazakhstan soit disposé à lui communiquer des informations sur ses arrangements relatifs au commerce régional et les avantages qu'il octroie à ses partenaires commerciaux régionaux, en vue notamment d'identifier les incompatibilités éventuelles avec les dispositions de l'APC et, à l'avenir, avec les engagements éventuels à l'égard de l'OMC.
The EU welcomed Kazakhstan's readiness to inform the EU about its regional trade arrangements and the advantages granted to its regional trade partners, in particular with a view to preventing possible conflicts with PCA and possible future WTO commitments.