Traduction de «éventuelles réunions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion ministérielle des contribuants éventuels à l'Opération des Nations Unies
Ministerial Meeting of Potential Contributors to the United Nations Emergency Operation

Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA ayant pour objet d'évaluer les tendances, les applications et les conséquences éventuelles des progrès scientifiques et techniques sur les efforts de développement de l'Afrique dans le contexte du Plan d'action de Lagos
OAU/ECA Expert Group Meeting to Assess Trends and Possible Applications and Implications of New Scientific and Technological Advances on the Development Efforts of Africa in the Context of the Lagos Plan of Action

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. est d'avis qu'il conviendrait d'envisager une nouvelle réforme des méthodes de travail du Parlement; rappelle que des économies substantielles pourraient être réalisées si le Parlement disposait d'un siège unique; souligne que le Parlement devrait avoir le droit de déterminer ses propres modalités de fonctionnement; invite le Secrétaire général à procéder à une éventuelle révision du calendrier des réunions de commissions et des missions des délégations; demande en outre au Secrétaire général d'examiner d'éventuelles autres possibilités d'économies concernant les délégations; si ces changements peuvent être mis en œuvre en 2012, demande que l'administration fournisse à la commission des budgets le détail des économies générées en 2012 dans ces domaines;
13. Is of the opinion that further reorganisation of Parliament's working methods should be considered; repeats that substantial savings could be made by having a single seat for Parliament; stresses that Parliament should have the right to decide its own working arrangements; calls on the Secretary-General to implement a possible revision of the calendar for committee meetings and delegation missions; furthermore, calls on the Secretary-General to examine possible further opportunities for savings regarding delegations; if such changes can be implemented in 2012, requests that the administration provide the Committee on Budgets with a record of savings generated in 2012 in these areas;

Dans ce contexte, le 8 décembre, le Conseil a été informé par la Commission des dernières évolutions à l’Organisation mondiale du commerce concernant les négociations commerciales du programme de Doha pour le développement, en vue d’une éventuelle réunion ministérielle à Genève avant la fin décembre.
In this context, the Council was briefed by the Commission on 8 December on the latest developments at the World Trade Organisation concerning the trade negotiations of the Doha Development Agenda, with a view to a possible ministerial meeting in Geneva by the end of December.

Madame la présidente, ce qui me préoccupe, ce sont les promesses d'une éventuelle réunion conjointe avec le comité de la justice et de l'avancement de son étude du projet de loi qui me semblent plutôt floues.
Madam Chair, my concern is that the promises of the justice committee meeting and getting on with the job of looking at the legislation seem rather elusive.

(1) l’ouverture au public des réunions des instances préparatoires du Conseil, (2) la divulgation de certaines informations concernant ces réunions, (3) l’accès aux procès verbaux (4) le nombre des participants ainsi que (5) la participation éventuelle d’autres personnes que les délégués des États membres aux réunions, (6) le taux de participation et (7) l’intervention des interprètes lors de ces réunions.
(1) the opening to the public of meetings of the Council's preparatory bodies, (2) the publicising of certain information concerning these meetings, (3) access to minutes (4) the number of participants and (5) possible participation by persons other than representatives of the Member States in the meetings, (6) attendance figures and (7) the use of interpreters at these meetings.

Dans la mesure du possible, les éventuelles réunions de la conférence internationale sur la gestion des produits chimiques devraient avoir lieu immédiatement après les réunions des organes directeurs des organisations intergouvernementales".
Where possible ICCM meetings should be held back to back with meetings of relevant IGO governing bodies".

On propose la tenue d'éventuelles réunions avec des membres du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires.
The suggestion here is for possible meetings with members of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.

Il a été convenu de poursuivre le processus et de discuter plus avant des huit thèmes prioritaires en tenant compte des résultats pertinents de la réunion ministérielle organisée à Ouagadougou en novembre 2002. Il a également été décidé que la prochaine étape serait la préparation d’une éventuelle réunion de la Troïka au niveau ministériel.
There was agreement to continue the process including further discussions on the eight priority subjects, taking into account the pertinent results of the Ouagadougou Ministerial meeting in November 2002 and that preparation for a possible Ministerial Troika meeting should be the next step.

Madame Ferretti, vous avez fait allusion à trois événements, dont une éventuelle réunion des ministres de l'environnement et du commerce en 2003.
Ms. Ferretti, you outlined three events. Among them was a possible environment and trade ministers' agenda in the year 2003.

5. exige que, conformément aux avis émis majoritairement lors des réunions régionales, les cantonnements ne comportent aucun élément discriminatoire en raison de la nationalité et que leur création éventuelle et leur délimitation dans l'espace et dans le temps soient fondées exclusivement sur les avis scientifiques qui recommandent expressément cette mesure;
5. In accordance with the majority views expressed at regional meetings, insists that closed areas should not be discriminatory in any way on the basis of nationality and that the possible creation and spatio-temporal definition thereof should be based exclusively on scientific opinions which specifically call for this;

Quand les ministres des pays du Commonwealth ont décicé de retarder la prise de mesures collectives jusqu'à la tenue d'une éventuelle réunion à l'automne avec les Nigérians, le Canada a fait cavalier seul.
When Commonwealth ministers delayed further collective measures until after a possible autumn meeting with the Nigerians, Canada acted alone.