Vertaling van "éventuelles baisses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

baisse du plan d'eau | baisse du niveau de l'eau | baisse de niveau | abaissement du plan d'eau | abaissement de niveau d'eau
drawdown | fall of water level

freinage [ baisse de cadence | ralentissement de cadence | baisse | baisse de régime | ralentissement ]
slow-down [ slow down ]

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment se fait-il qu'on ne voit pas une entreprise qui a su s'adapter et éventuellement baissé son prix?
Why does no company make the necessary adjustments and finally lower its price?

Parmi les exemples des raisons d'une éventuelle baisse de valeur, notons la perturbation ou la perte de certaines utilisations qui renforcent la valeur des terres concernées, des coûts plus élevés associés à l'utilisation, la perte de certaines économies ou d'un certain rendement associé au terrain concerné, ou simplement la création d'une nuisance.
Some examples of reasons for value diminution include interference with a loss of certain uses that provide a contribution to value, an increase in costs associated with the use, loss of land efficiencies, or simply the creation of a nuisance.

Il faudrait consulter les provinces afin d'éviter que celles- ci récupèrent les sommes résultant d'une éventuelle baisse de la taxe sur le pétrole.
It would require provincial consultation to avoid a province's clawback of the possible tax reduction on oil.

M. James Wright: Si vous me le permettez, j'aimerais simplement ajouter, concernant une éventuelle baisse de la détermination de l'administration des États-Unis dans le dossier de la défense antimissile, que je ne crois pas que ce soit le cas. Manifestement, les événements du 11 septembre ont considérablement modifié le programme des États-Unis, en ce sens que la lutte au terrorisme est devenue la priorité numéro un du gouvernement des États-Unis.
Mr. James Wright: If I could, I'll just add that on the issue of whether we see any lessening of intent on the part of the U.S. administration regarding their commitment to missile defence, I think the short answer is no. Clearly, the events of September 11 have significantly changed the agenda in the United States in the sense that the counter-terrorism campaign has assumed number one importance for the U.S. administration.

40. encourage les États membres à faire face aux surcapacités industrielles résultant de la baisse de la demande en lançant de nouveaux projets communs, en s'appuyant davantage sur l'ADE, sous-employée et insuffisamment dotée et en tirant les enseignements des opérations conjointes récentes qui ont mis en évidence des lacunes, par exemple en matière de transport aérien stratégique et tactique ou d'observation aérienne et spatiale; Recommande en particulier à mettre au point des outils efficaces concernant les applications civiles et militaires qui font cruellement défaut dans la majorité des États membres de l'Union, comme les systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS), en stimulant le développement de hautes technologies et en participant au maintien des compétences clés en Europe; encourage la participation de l'Union à des projets communs par la location ou l'acquisition de capacités à double usage et d'éventuels marchés publics sur les prototypes;
40. Encourages the Member States to address the industrial overcapacities that result from declining demand by launching new joint projects, relying more heavily on the under-used and under-funded EDA and learning the lessons from recent joint operations which have revealed shortcomings, e.g. in strategic and tactical airlift and air and space observation; recommends in particular developing key enablers with civil-military applications, which are sorely lacking in the majority of the Member States, such as some remotely piloted aircraft systems (RPAS), fostering the development of high technologies and helping sustain key competencies within Europe; encourages EU participation in joint projects through leasing and/or acquisition of dual-use capabilities and the possible procurement of prototypes;

4. Au choix de l'État membre, peuvent être financés, au titre des programmes nationaux de soutien, des actions visant à remédier aux répercussions d'une éventuelle baisse de la production et à restructurer les variétés, ainsi que des actions visant à moderniser la culture en vue d'améliorer la compétitivité du produit.
4. At the Member States" discretion, measures may be financed under the national support programmes that aim to offset the effects of a possible fall in production and to restructure varieties, along with measures to modernise production in order to improve the competitiveness of the product.

Les deux secteurs demeurent une alternative économique et sociale à l'éventuelle baisse de l'emploi dans les zones côtières tributaires de la pêche.
Both sectors continue to offer an economic and social alternative to the possible decline in employment in coastal areas depending on fisheries.

Il n’en demeure pas moins que d’importantes organisations telles que la Fédération européenne des employés des transports et l’Organisation européenne des ports maritimes se déclarent préoccupées par l’apparition éventuelle de troubles sociaux dans les ports, par la démotivation des investisseurs éventuels et, partant, par une baisse de la compétitivité.
Despite this, major organisations, such as the European Transport Workers' Federation and the European Sea Ports Organisation, are concerned about the likelihood of social unrest in ports, the discouragement of potential investors and the ensuing decline in competitiveness.

Ces aides devaient compenser d'éventuelles baisses de prix en monnaie nationale susceptibles d'intervenir - d'une part, dans les Etats membres à monnaies flottantes, suite à leur ré-évaluation (aide à cofinancement communautaire), - d'autre part, dans les Etats membres à monnaie fixe, suite à la réduction en début de la campagne suivante de 25% de l'effet du switch-over (aide nationale).
This aid is intended to compensate for any fall in prices in national currencies which may occur - on the one hand, in Member States with floating currencies following their revaluation (aid for Community part-financing), - on the other hand, in Member States with fixed currencies following the 25% reduction at the beginning of the following marketing year (switch-over effect - national aid).