Vertaling van "éventuellement nécessaires puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partenariats réuniront tous les acteurs concernés aux niveaux régional, national et de l'UE afin: i) d'intensifier les efforts en matière de recherche et développement; ii) de coordonner les investissements dans les projets de démonstration et les projets pilotes; iii) d'anticiper et d'accélérer l'adoption des règlementations et normes éventuellement nécessaires; et iv) de mobiliser la «demande», notamment par une meilleure coordination des marchés publics, de façon à ce que les avancées réalisées puissent trouver rapidement une application sur le marché.
The Partnerships will bring together all relevant actors at EU, national and regional levels in order to: (i) step up research and development efforts; (ii) coordinate investments in demonstration and pilots; (iii) anticipate and fast-track any necessary regulation and standards; and (iv) mobilise ‘demand’ in particular through better coordinated public procurement to ensure that any breakthroughs are quickly brought to market.

Il est nécessaire que les gens puissent compter—parce que souvent les détentions sont faites, en plus, en vue d'un renvoi éventuel—sur un organisme auquel ils puissent faire part de leurs doléances et que les gens aient confiance en cet organisme.
People need to rely on an agency that they can complain to and they need to have confidence in this agency, because often, persons are detained in anticipation of their eventual removal.

Il convient que les États membres puissent exiger de l’employeur qu’il coopère avec les autorités compétentes et qu’il communique toutes les informations utiles nécessaires afin de prévenir les éventuelles applications abusives ou incorrectes de la procédure fixée dans la présente directive.
Member States should be able to require the employer to cooperate with the competent authorities and to provide all relevant information needed in order to prevent possible abuse and misuse of the procedure set out in this Directive.

Voilà donc essentiellement le rôle de vos membres; vous faites le nécessaire pour les lancer, afin qu'ils puissent éventuellement obtenir un emploi professionnel au Canada, n'est-ce pas?
That's basically the role of your members, to do that and get them off to the races so that they can get hired in that profession in Canada?

L'AMC soutient l'application de la LCDP aux premières nations et à leurs institutions, moyennant une période de transition de 18 à 30 mois afin de permettre la tenue de consultations sur une éventuelle disposition interprétative et sa mise en oeuvre; des préparatifs afin que les premières nations et la commission puissent mettre en place les mesures nécessaires pour assurer le règlement rapide et efficace des griefs dans un délai de 30 mois; un examen de l'incidence de cette politique sur les premières nations et les mesures préparatoires nécessaires; et un examen juridique de l'incidence sur la Loi sur les Indiens.
AMC supports the application of the CHRA to first nations and related institutions, with a transitional period of between 18 and 30 months in order to allow consultation on and enact the proposed interpretive provision; and preparatory actions to ensure that first nations and the commission have in place the measures necessary to do the following: effectively, efficiently, and quickly resolve complaints within 30 months; review policy implications for first nations; take preparatory measures required; and perform a legal review of the implications to the Indian Act itself.

Ces dossiers médicaux incluent les résultats des examens médicaux effectués, un diagnostic et l'indication des médications dont la personne a éventuellement besoin, afin que les mesures médicales nécessaires puissent être prises.
These medical records shall include the results of medical examinations, a diagnosis and the specification of possibly needed medication to allow for necessary medical measures.

Bien que d’éventuelles lignes directrices ne puissent être promulguées qu’une fois que la Commission aura été habilitée à cet effet par le règlement (CE) n° 1/2003, la Commission étudie actuellement avec le secteur la nécessité et l’opportunité de fournir des orientations informelles avant que les modifications nécessaires soient apportées au règlement (CE) n° 1/2003.
Although any guidance can be formally issued only after the Commission has been empowered by Regulation 1/2003, the Commission is currently exploring with industry whether it is necessary and appropriate to provide informal guidance before the changes to Regulation 1/2003 are made.

Dans ce cas-ci, nous avons indiqué au maire de Pierreville qu'il faudra un plan beaucoup plus complet, dont une évaluation environnementale globale, ainsi que tous les permis nécessaires avant qu'une évaluation et qu'une décision définitive puissent être prises par le ministère au sujet d'une éventuelle participation ou aide financière de notre part.
In this case, we have advised the mayor of Pierreville that a more complete plan, which includes a comprehensive environmental assessment, will need to be completed as well as any necessary permits obtained before an evaluation and ultimate decision can be made by our department related to our potential participation or financial assistance.

Toute modification de la portée des obligations de service universel implique nécessairement que les éventuels coûts nets puissent être financés grâce aux mécanismes autorisés par la présente directive.
Any change of scope automatically means that any net cost can be financed via the methods permitted in this Directive.

les aides en faveur de l'agroenvironnement doivent respecter les conditions et les seuils communautaires, quoique ceux-ci puissent éventuellement être dépassés si cela est nécessaire pour couvrir correctement la perte de revenus, les coûts additionnels, etc.
agri-environment aid must comply with the Community conditions and limits, although these may be exceeded where necessary to properly cover the loss of income, additional costs, etc.