Vertaling van "éventuellement comment procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Matériaux pour les arts, l'artisanat et le travail du bois : comment éviter des dangers éventuels
Arts, Crafts & Woodworking Materials: Avoiding Potential Hazards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, s'agissant des mesures fiscales, comment procéder sans avoir l'air d'aider les riches.Si les déductions éventuelles et les crédits d'impôt n'étaient valables que si l'argent allait au Conseil des arts et si le Conseil des arts à son tour, grâce à un jury de pairs, procédait à la distribution des fonds, nous serions extrêmement satisfaits—il s'agirait d'un guichet unique.
The answer to how we do it without presenting the view that its supporting the rich in our society.If those deductions and credits were only available for putting money into the Canada Council and that Canada Council money was adjudicated by a peer jury process, then I think our community would be very happy with that—one-stop shopping.

Voilà comment on procède : on nous donne une liste d'éventuels collaborateurs; nous envoyons aussi une lettre à différentes associations, à des associations de banquiers et ainsi de suite, pour les informer que nous menons ce sondage et qu'elles peuvent saisir cette chance pour se faire entendre.
The way it operates is we are given a list of people who may have something to contribute; and we also send a letter out to the various different associations, bankers associations and so on, to say, " We are running this survey.

Comment se fait-il, surtout quand on sait maintenant que le gouvernement n'a pas véritablement examiné un certain nombre de régimes de REER obligatoires qui existent dans le monde, en dépit du fait que le gouvernement a procédé à l'étude d'un programme éventuel de REER s'appuyant sur des éléments de preuve aussi concluants que ceux d'un article lu par le rédacteur dans l'Economist, que nous puissions en arriver à la conclusion, en vertu d'une procédure aussi lacunaire et en fonction d'éléments aussi peu probants, que les Canadiens ne veulent pas d'un régime de REER obligatoires?
How in the world, especially now that it's been revealed that the government has not really studied some of the mandatory RRSP plans around the world, despite the fact that we have a study by the government of a hypothetical mandatory RRSP program that's based on such weighty evidence as an article that the writer read in the Economist, can we make the determination, based on that type of flimsy process and poor evidence, that Canadians don't want a mandatory RRSP system?

3. Comment la Commission entend-elle procéder à l'élaboration éventuelle à l'avenir de stratégies macrorégionales pour d'autres régions d'Europe?
3. What is the Commission’s approach to future macro-regional strategies that may emerge in other parts of Europe?

C’est pourquoi je demande à la Commission d’étudier comment il serait éventuellement possible de procéder à un test de résistance dans le cadre du partenariat oriental.
This is why I ask the Commission to consider the possibility of how to execute a stress test in the context of the Eastern partnership.

Va-t-il falloir absolument clarifier la Constitution, afin d'éventuellement mettre les choses aux clair relativement à la question de la prorogation, à celle des règles d'application, à celle de savoir comment on doit procéder et qui a le pouvoir, etc.?
Will it be absolutely necessary to clarify the Constitution, so as to ultimately clear up any confusion regarding prorogation, the rules of application, the appropriate procedure, the individual with the authority and so forth?

Ayant pris en considération les difficultés? - que nous comprenons, bien que nous ne puissions justifier les demandes? - du peuple autrichien, nous avons décidé d’octroyer un autre privilège - c’est effectivement de cela qu’il s’agit, comme l’a expliqué la commissaire? - et de l’étendre ? une zone particulièrement sensible telle que la région alpine ainsi qu’? l’ensemble du territoire autrichien? - ce qui en fait un double privilège. Au lieu de le limiter ? 2004 puis de voir éventuellement comment procéder en 2005-2006, nous l’avons automatiquement prolongé jusqu’en 2006.
Taking on board the difficulties – which we understand although we cannot justify the demands – of the Austrian people, we have decided to grant another privilege – because that is what it is, as the Commissioner said – and extend it to a particularly sensitive area such as the Alpine region and to the entire Austrian territory – making it a twofold privilege – and, rather than limiting it to 2004 and then maybe seeing what to do in 2005-2006, we have automatically extended it to 2006.

16. invite la Commission à présenter une étude analysant comment le cadre législatif d'introduction a fonctionné pendant le processus de transition dans les douze pays, en sorte de pouvoir procéder aux adaptations qui seraient éventuellement nécessaires pour les transitions futures; considère que la Commission devrait en particulier étudier principalement si l'environnement réglementaire est conçu de manière satisfaisante pour empêcher que la transition ne donne lieu à des augmentations de prix et s'assurer que les valeurs faciales des pièces et billets en euros sont appropriées;
16. Calls on the Commission to present a study on how the legal framework for the introduction functioned during the changeover process in the twelve countries so that adaptations, should they be necessary, could be made for future changeovers; considers that the Commission in particular should focus on whether the legislation is satisfactorily drafted to prevent the changeover from resulting in price increases, as well as examine whether the current denominations of euro coins and notes are appropriate;

18. invite la Commission à présenter une étude analysant comment le cadre législatif d'introduction a fonctionné pendant le processus de transition dans les douze pays, en sorte de pouvoir procéder aux adaptations qui seraient éventuellement nécessaires pour les transitions futures; considère que la Commission devrait en particulier étudier principalement si l'environnement réglementaire est conçu de manière satisfaisante pour empêcher que la transition ne donne lieu à des augmentations de prix et s'assurer que les valeurs faciales des pièces et billets en euros sont appropriées;
18. Calls on the Commission to present a study on how the legal framework for the introduction functioned during the changeover process in the twelve countries so that adaptations, should they be necessary, could be made for future changeovers; considers that the Commission in particular should focus on whether the legislation is satisfactorily drafted to prevent the changeover from resulting in price increases as well as examine whether the current denominations of euro coins and notes are appropriate;