Traduction de «éventuellement accompagnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

train autos-couchettes | train d'automobiles accompagnées (TAA) | train d'autos accompagnées
accompanied car train

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

régime d'autos accompagnées [ service d'autos accompagnées ]
Auto-With-You Plan

personne accompagnée | accompagné | accompagnée | personne coachée | coaché | coachée
coachee

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’analyse des principaux motifs des retards éventuels, accompagnée de recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la présente directive.
an analysis of the main reasons for delays, if any, together with recommendations to bring decision-making processes into line with the time limits laid down in this Directive.

(c) l'analyse des principaux motifs des retards éventuels, accompagnée de recommandations visant à faire concorder les processus décisionnels avec les délais fixés par la présente directive.
(c) an analysis of the main reasons for delays, if any, together with recommendations to bring decision-making processes into line with the time limits laid down in this Directive.

Le Commission a l'intention de présenter les résultats de cette analyse, éventuellement accompagnée d'une proposition législative, à la fin de cette année au Conseil.
The Commission intends to present the outcome of this analysis, possibly accompanied by a legislative proposal, at the end of this year to Council.

L'Assemblée des premières nations met en place un programme national de concert avec l'Association des comptables généraux agréés et examine des initiatives dans chacune des provinces, accompagnées d'une éventuelle désignation professionnelle.
The Assembly of First Nations is putting in place a national process with the CGAs and is also looking at initiatives along with it in each of the provinces, potentially with professional designation.

C’est également une communauté de valeurs et cette base de valeurs communes, éventuellement accompagnée d’une vision commune de la vie, est une condition préalable importante pour que l’Europe conserve toute sa capacité d’action en tant qu’entité politique.
It is also a community of values, and this basis in common values, possibly along with a common outlook on life, is an important precondition for Europe’s remaining capable of action as a political entity.

La Commissaire à la protection de la vie privée envoie aux parties des lettres de conclusions éventuellement accompagnées de recommandations.
The Privacy Commissioner sends letters of findings to the parties and outlines any recommendations she may have.

Cette étude est éventuellement accompagnée d'études complémentaires ad hoc.
This study may be accompanied by ad hoc complementary studies.

Les intervenants de ces industries ont appuyé les mesures proposées, car elles fournissent des outils additionnels pour réagir aux éventuelles hausses soudaines des importations susceptibles de causer un préjudice (1545) Comme vous l'avez mentionné, monsieur le président, je suis accompagnée de collègues du ministère des Finances et du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international. Nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions.
The industry stakeholders support these specific measures, since they provide additional tools to respond to potential injurious import surges (1545) As you mentioned, Mr. Chairman, I have with me colleagues from the Department of Finance and the Department of Foreign Affairs and International Trade, and we'll be happy to respond to any questions.

Par conséquent, quand une nouvelle proposition sera présentée au Parlement, elle sera accompagnée d'un rapport comportant des renseignements sur les consultations effectuées et tout accord éventuel conclu avec les provinces et les autres ministères ainsi qu'un plan directeur provisoire.
Therefore when a new proposal comes to parliament along with a report on consultations held and any agreements reached with provinces and other departments, there will also be an interim management plan.

75. Invite la Commission, les gouvernements des Etats membres et des ACP à exercer une surveillance active, éventuellement accompagnée d'instructions limitatives, sur les pratiques bancaires et les taux d'intérêt exigés, notamment aux PME;
75. Calls on the Commission and on the governments of the Member States and the ACP countries actively to supervise, possibly backed-up by guidelines and restrictions, banking practice and the interest rates being demanded, particularly from SMEs;