Vertaling van "éventuelle opération secrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations secrètes d'infiltration [ opérations d'infiltration ]
undercover operations

Programme national d'assurance pour opérations secrètes
National Covert Insurance Program

solde passif éventuel des opérations d'arbitrage
any debit balance on arbitrage transactions

Réunion ministérielle des contribuants éventuels à l'Opération des Nations Unies
Ministerial Meeting of Potential Contributors to the United Nations Emergency Operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, un agent de police ne peut pas demander à un fonctionnaire de fabriquer un faux passeport parce qu'il pense qu'il en aura besoin lors d'une éventuelle opération secrète.
Similarly, a police officer cannot request a departmental employee to make a fake passport because he thinks it will be needed in a covert operation sometime.

27. s'inquiète des révélations relatives à la violation flagrante du droit à la vie privée et à la protection des données personnelles opérée par les programmes secrets de surveillance massive des citoyens européens, sans autorisation judiciaire au cas par cas et sans contrôle parlementaire approprié, mis en place par des États européens et non européens; condamne ces pratiques et exhorte ces pays à mettre un terme immédiat à ces activités illicites; demande de faire la pleine lumière sur le contenu de ces programmes et sur l'éventuelle collaboration internationale dans ce contexte et réclame leur refonte immédiate; insiste pour que l'Union et ses États membres prennent des initiatives fortes envers ces États qui violent le droit fondamental à la vie privée en espionnant les communications des citoyens, des représentants et des acteurs institutionnels, politiques et économiques européens; s'inquiète du fait que des services de renseignement aient échappé à tout contrôle démocratique, parlementaire et judiciaire pour mener des programmes et des opérations dans le secret, sans le moindre mandat politique; demande par conséquent la révision urgente des mécanismes de supervision judiciaire et parlementaire des services secrets, afin d'ancrer le renseignement dans le cadre de la démocratie, de l'état de droit et des droits fondamentaux, comme l'exige l'article 2 du traité UE; condamne la collaboration secrète d'entreprises privées aux activités de surveillance massive; souligne que l'Union doit réagir plus vigoureusement, doit réclamer des mesures au niveau international afin de garantir que les règles européennes sur la vie privée et la protection des données soient respectées et doit promouvoir des technologies qui garantissent la confidentialité des communications en Europe;
27. Expresses its concern about the revelations concerning the flagrant breach of the right to private life and protection of personal data committed in the secret programmes of mass surveillance of European citizens, without case-by-case judicial authorisation and without appropriate parliamentary control, established by European and non-European states; condemns such practices and urges these states to end such infringements without delay; calls for full details of these programmes and possible international involvement in them to be disclosed, and for the programmes to be reviewed immediately; stresses that the EU and its Member States should take firm action against states which violate the fundamental right to privacy by spying on the communications of EU citizens and institutional, political and economic representatives and actors in Europe; is concerned at the fact that intelligence services have escaped democratic, parliamentary and judicial control, conducting secret programmes and operations without political approval; calls, consequently, for an urgent revision of mechanisms for the judicial and parliamentary oversight of secret services so as to ensure that intelligence services are anchored in democracy, the rule of law and fundamental rights, as required by Article 2 TEU; condemns the secret involvement of private undertakings in mass surveillance activities; stresses that the EU should react more forcefully and that it should call for measures to be taken at international level to ensure that European privacy and data protection rules are enforced and upheld, and should promote technologies that guarantee the confidentiality of communications in Europe;

L'intégrité des données numériques doit être protégée, contre les criminels bien évidemment, mais également contre un éventuel abus de pouvoir des autorités publiques ou des contractants et sociétés privées opérant dans le cadre de mandats judiciaires secrets.
Integrity of digital data must be secured, against criminals of course but also against possible abuse of power by state authorities or contractors and private companies under secret judicial warrants.

De surcroît, après leur sélection et leur formation, les membres canadiens des Forces spéciales disposant de ce bagage ethnique pourraient avoir la possibilité de se rendre dans la patrie d'origine de leur famille pour prendre connaissance de leur zone éventuelle d'opération et pour évaluer les besoins concernant toute opération ouverte ou secrète dans cette zone.
Moreover, in the wake of selection and training, Canadian ethnic operators, or CEOs, could be allowed the opportunity to travel to their family homelands to see, firsthand, their potential area of operation and to evaluate the necessary requirements should they have to undertake overt or covert operations in these areas.