Traduction de «éventuelle de tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le napalm et les autres armes incendiaires et tous les aspects de leur emploi éventuel
Napalm and other incendiary weapons and all aspects of their possible use

dernière substitution éventuelle | droit de retour éventuel | droit réversible éventuel | résidu éventuel
contingent remainder

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

passif éventuel [ élément de passif éventuel | dette éventuelle | responsabilité éventuelle ]
contingent liability

passif éventuel | élément de passif éventuel | dette éventuelle
contingent liability

passif éventuel [ passifs éventuels | dettes éventuelles ]
contingent liabilities

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

passif conditionnel | engagement conditionnel | passif éventuel | engagement éventuel
contingent liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'effondrement éventuel de ce secteur n'a rien de différent de l'effondrement éventuel de tous les secteurs de l'économie et des institutions, ce qui a d'importantes répercussions sur la gouvernance, la stabilité et la résolution des conflits.
The eventual collapse of the health sector is no different from the eventual collapse of all other sectors of the economy, as well as institutions, and that has serious impact on governance, stability and conflict resolution.

Ce n'est pas comme si nous avions fait des progrès au cours des dix dernières années tandis que tous les autres auraient fait du sur- place, c'est-à-dire la plupart de nos adversaires éventuels—pas tous, parce que certains d'entre eux sont probablement pris dans la jungle au Congo actuellement en attendant que nous envoyions la prochaine mission de l'ONU.
So it's not as if we've been moving forward in the last ten years, and everyone else has been standing still, they being most of our potential adversaries—not all of them, because some of them are probably stuck in the jungle in the Congo right now waiting for us on the next UN mission.

Les projets développés dans le cadre du système européen de la justice en ligne, en particulier tous les projets destinés à figurer sur le portail, doivent permettre la participation éventuelle de tous les États membres de l'Union, et tous les États membres devraient être encouragés à participer à l'ensemble des projets afin d'assurer leur viabilité à long terme et leur rentabilité.
Projects developed under European e-Justice, in particular all projects to be included in the portal, must have the potential to involve all the Member States of the European Union and all Member States should be encouraged to participate in all projects in order to ensure their long-term viability and cost-efficiency.

éventuellement, dans tous les cas, des sanctions autres que des amendes, telles que:
may, for all cases, include penalties other than fines, such as:

La licence du canal communautaire doit appartenir aux communautés géographiques d'appartenance, être sans but lucratif, et les émissions qui y sont produites et diffusées doivent être disponibles éventuellement par tous les modes de distribution existant et à venir.
Community licences must belong to a given geographical community and be not-for-profit. Further, locally produced programs which are broadcast must also have access to any existing and future distribution channels.

Enfin, Mirabel devait être la seule porte d'entrée au Canada de tous les vols transatlantiques et éventuellement de tous les vols internationaux autres que transfrontaliers (1245) Or, la réalité est tout autre.
Lastly, Mirabel was to be the sole gateway in Canada for all transatlantic flights and, eventually, for all international flights other than transborder flights (1245) Things did not turn out that way.

Aux fins de l'application de la réglementation douanière, toute personne directement on indirectement intéressée aux opérations concernées effectuées dans le cadre des échanges des marchandises fournit aux autorités douanières à leur demande et dans les délais éventuellement fixés, tous documents et informations quel qu'en soit le support ainsi que toute assistance nécessaires.
For the purposes of applying customs legislation, any person directly or indirectly involved in the operations concerned for the purposes of trade in goods shall provide the customs authorities whith all the requisite documents and information, irrespective of the medium used, and all the requisite assistance at their request and by any time limit prescribed.

de fournir aux autorités compétentes chargées du contrôle, à leur demande et dans les délais éventuellement fixés, tous documents et informations requis quel qu'en soit le support ainsi que toute assistance nécessaires.
produce to the competent authorities responsible for controls, upon request and within any deadline laid down, all the necessary documents and details, on whatever medium has been used, and furnish all requisite assistance.

c) de fournir aux autorités compétentes chargées du contrôle, à leur demande et dans les délais éventuellement fixés, tous documents et informations quel qu'en soit le support ainsi que toute assistance nécessaires.
(c) present to the competent authorities responsible for controls, upon request and within any deadline laid down, all the necessary documents and details, on whatever medium has been used, and furnish all requisite assistance.

M. Lyle Vanclief: Monsieur Borotsik, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, j'ai parlé au premier ministre du report éventuel de tous les fonds qui n'ont pas été utilisés cette année; je lui ai dit qu'il était nécessaire d'améliorer la situation à long terme en progressant.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Borotsik, as I said earlier, I've talked to the prime minister about, hopefully, a rollover of any funds that aren't used this year, that aren't triggered out this year.