On peut ajouter à cela cette situation inhabituelle où un syndicat serait prêt à négocier le maintien de services par ses propres membres et à accepter que les travailleurs de remplacement fassent le travail des membres de l'unité de négociation. Bref, c'est une éventualité assez improbable, c'est le moins qu'on puisse dire.
Add to this unusual circumstance a trade union ready to negotiate the maintenance of services by its own members and to accept that they will be working with replacements doing bargaining unit work; in all, an eventuality which is, to say the least, very unlikely.
