Traduction de «éventail plus large de questions seront également » (Français → Anglais) :

Ce dialogue avec les sociétés de location de voitures sur la non-discrimination ne sont qu'une première étape; d'autres discussions sur un éventail plus large de questions seront également menées en février 2015.
This dialogue with car rental companies on non-discrimination is just a first step: it will be followed by further discussions on a wider range of issues in February 2015.

Ils confirment qu’il importe d’impliquer davantage les autorités locales, de mettre en place des mécanismes adéquats de consultation étendue de tous les jeunes sur un éventail plus large de questions, d’utiliser les outils de la société de l’information en vue d’une participation interactive à la politique (en créant, par exemple, des « blogs politiques »), d’accroître la participation des jeunes aux élections ainsi que l’ont déjà indiqué les ministres de la jeunesse[12], et de promouvoir l’apprentissage de la participation et de l’éducation à la citoyenneté.
They confirm the importance of further mobilizing local authorities, setting up adequate mechanisms for consulting widely with all young people on a broader range of issues also using information society tools for interactive policy participation e.g. “policy blogging”, developing youth participation in elections as already discussed by Youth Ministers[12], as well as promoting learning to participate and education in citizenship.

Un large éventail de questions seront couvertes, notamment la manière de faire participer les élèves défavorisés pour que personne ne soit laissé de côté, la façon d'équiper au mieux les enseignants, la manière de stimuler l'apprentissage par le sport, ainsi que l'importance des STIM (sciences, technologies, ingénierie et mathématiques) dans l'enseignement et le rôle que jouent les enfants pour contribuer à la transformation des sociétés.
They cover a vast range of issues, including how to engage disadvantaged pupils to ensure no one is left behind, how to best equip teachers, how to boost learning through sport, as well as the importance of Science, Technology, Engineering and Maths (STEM) in education and the role children play in helping to transform societies.

Cette question sera également examinée dans le contexte plus large de ses actions visant à mettre en oeuvre les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999.
This issue will also be considered in the wider context of its work on implementing the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999.

William Dimma a répondu par un oui sans équivoque à la question de savoir s’il est bon que les actionnaires exercent une plus grande influence sur un éventail plus large de questions liées à la régie d’entreprise.
William Dimma answered an unequivocal " yes" to the question of whether greater shareholder influence over a wider range of corporate governance issues is a good thing.

Toutes les voix auront ainsi l'occasion de se faire entendre et la discussion pourra se centrer sur l'éventail plus large de questions qui seront analysées au cours de ce réexamen.
This will provide a further occasion for all voices to be heard in the debate, and help focus the discussion on the wider set of issues being addressed in the review process.

Les infrastructures de recherche seront également mobilisées en vue d'une utilisation plus large au sein de la société, par exemple dans les services publics, pour la promotion de la science, pour la protection civile et la culture.
Research infrastructures will also be leveraged for broader usage in society, for example in public services, promotion of science, civil security and culture.

Sachez que la LPCE couvre un éventail plus large de questions de santé, ne se limitant pas au cancer, mais touchant également la santé du développement et de la reproduction.
I would like to inform the committee that CEPA looks at broader sets of health points beyond only cancer and is concerned about developmental and reproductive health end points.

Seront également abordées en priorité les discussions engagées entre l'UE et l'ANASE au sujet d'un programme d'action régional dans le domaine du commerce, l'Initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), qui cherche à renforcer la coopération, entre les deux régions, sur un large éventail de questions touchant au commerce, aux investissements et aux réglementations.
High on the agenda will also be the on-going discussions between the EU and ASEAN for a regional trade action plan, the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), which seeks closer co-operation between both regions on a wide range of trade, investments and regulatory issues.

Confrontées à un éventail de plus en plus large de questions complexes qui ne sont pas sans implications sur toute leur organisation, concernant par exemple les pratiques de travail et leurs relations avec les fournisseurs, les entreprises, quels que soient leur secteur, leur taille, leur structure ou leur degré de développement, auraient intérêt à intégrer des aspects sociaux et environnementaux à leurs activités quotidiennes.
Faced with a widening range of complex issues in areas such as labour practices and supplier relations, with implications across their organisations, businesses, regardless of sector, size, structure or maturity, would benefit from the inclusion of social and environmental issues into their daily operations.