Traduction de «éventail de tâches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éventail de tâches [ ensemble des tâches ]
mix of work

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

tache de végétaux [ tache de fleurs | tache florale | tache de couleur | tache colorée | tache ]
dot plant

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais d'autre part le large éventail des tâches et des activités créait des attentes qui ne pouvaient toujours être satisfaites, indépendamment de la question de savoir si les ressources mises à la disposition de l'AEE étaient suffisantes.
On the other hand however, the vast array of tasks and areas of activity created a level of expectation that could not be met in all cases, irrespective of the question whether the resources made available to the EEA were sufficient.

La profession "dirigeant et cadre" (code P1-2) couvre normalement un large éventail de tâches associées à la planification, à la gestion et à la coordination du fonctionnement de l'entreprise, y compris les départements et services intérieurs, souvent avec l'aide de dirigeants et de contrôleurs subordonnés.
The occupation "Managerial and professional" (code P1-2) typically involve a wide range of tasks associated with the planning, direction and coordination of the functioning of business, including internal departments and sections, often with the help of subordinate managers and supervisors.

La présente section examine les structures susceptibles de permettre la réalisation de l'objectif précité et l'éventail des tâches qui seraient confiées au REM, ainsi que les avantages et inconvénient de chaque structure.
This section addresses the question of which structures could enable the implementation of the objective and the range of possible tasks, and which advantages and disadvantages each structure would imply.

Mise en place à l'origine pour fournir un système collectif de contrôle aérien dans six États européens[20], cette organisation a pris en charge, au fil des ans, un large éventail de tâches liées à l'ATM et est devenue un centre d'expertise important dans ce domaine.
Originally established to provide a collective air traffic control system in six European states[20], it took on a broad set of ATM related tasks over the years and has become a major centre of ATM expertise.

Pour illustrer mon propos, je vais revenir au cas du Lord Strathcona's Horse. Je tiens tout d'abord à souligner que les tâches remplies par ce régiment à Winnipeg étaient identiques à bien des égards à celles d'autres services d'urgence, comme les services d'incendie, la police et les ingénieurs municipaux, mais que l'éventail des tâches confiées aux soldats était très vaste.
Returning to the Strathconas example, let me point out that the tasks they performed in Winnipeg were in many respects identical to those of other emergency services—fire, police, city engineers, etc.—except that the soldiers responded to the full range of tasks.

L’approche commune concerne 32 agences décentralisées, réparties dans les États membres, actives dans plusieurs domaines d’action et exécutant un large éventail de tâches.
The common approach concerns 32 decentralised agencies, spread across the Member States, operating in a number of policy areas and performing a wide range of tasks.

Lorsque les gestionnaires établissent ces procédures et ces structures, ils doivent prendre en compte le principe de proportionnalité qui permet aux procédures, aux mécanismes et à la structure organisationnelle d’être adaptés à la nature, aux dimensions et à la complexité de l’activité du gestionnaire ainsi qu’à la nature et à l’éventail des tâches exercées dans le cadre de cette activité.
When establishing those procedures and structures, AIFMs should take into account the principle of proportionality which allows procedures, mechanisms and organisational structure to be calibrated to the nature, scale and complexity of the AIFM’s business and to the nature and range of activities carried out in the course of its business.

3. Les nouvelles technologies ont permis d'élargir l'éventail des tâches qui peuvent être réalisées à distance du lieu de travail permanent.
3. New technologies have made it possible to increase the range of tasks which can be undertaken at a physical distance from the permanent work-place.

5. Vu la rapidité des mutations structurelles et techniques et dans l'organisation du travail, les qualifications demandées aux travailleurs ayant acquis des compétences dans le cadre d'une formation professionnelle évoluent également dans presque tous les domaines d'activité et il y aura de plus en plus d'emplois spécialisés impliquant l'exécution d'un vaste éventail de tâches et exigeant des connaissances pratiques et théoriques plus poussées ainsi que l'aptitude à utiliser de nouvelles techniques spécifiques.
5. Because of rapid structural and technical changes and changes in the organization of work, the qualification profile of workers who have acquired skills through training is also changing in almost all spheres of activity, with the proportion of skilled jobs involving a comprehensive range of tasks and requiring greater practical and theoretical knowledge together with the ability to apply new subject-related technologies continuing to grow.

La campagne Rio+5 lancée au début de cette année occupe plusieurs organisations de la société civile et des affaires dans le monde entier dans la recherche spécialisée et les consultations sur un large éventail de tâches de développement durable.
The Rio+5 campaign, launched earlier this year, is engaging many leading organisations of civil society and business around the world in specialized research and consultations on a wide range of sustainable development issues.