Vertaling van "éventail de scénarios " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

détecteur à champ en éventail [ détecteur à faisceau en éventail ]
fan-beam sensor

scénario du RSSE (1) | scénario SRES (2)
SRES scenario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) permettre au DCT de faire face à ses frais de fonctionnement actuels et prévus pendant six mois au moins dans le cadre d'un éventail de scénarios de crise.
(d) allow the CSD to meet its current and projected operating expenses for at least six months under a range of stress scenarios.

il dispose de ressources liquides en suffisance dans toutes les monnaies pertinentes pour pouvoir fournir en temps utile des services de règlement dans le cadre d'un large éventail de scénarios de crise possibles, y compris, sans s'y limiter, face au risque de liquidité lié à la défaillance d'au moins un participant, y compris ses entreprises mères et ses filiales, vis-à-vis duquel il présente les plus fortes expositions;
it shall have sufficient liquid resources in all relevant currencies for a timely provision of settlement services under a wide range of potential stress scenarios including, but not limited to the liquidity risk generated by the default of at least one participant, including their parent undertakings and subsidiaries, to which it has the largest exposures;

assurer une liquidation ou une restructuration ordonnée des activités du DCT sur une période appropriée d' au moins six mois dans le cadre d'un éventail de scénarios de crise.
(b ) ensure an orderly winding-down or restructuring of the CSD's activities over an appropriate time span of at least six months under a range of stress scenarios.

Votre rapporteur est dès lors favorable à une limitation de l'éventail de scénarios qui pourraient déboucher sur une inaction de la part de l'Union européenne.
The rapporteur is in favour of limiting the range of circumstances which could result in the EU failing to take to action.

Ces scénarios englobent les périodes de plus forte volatilité qu'ont connues les marchés pour lesquels la contrepartie financière offre ses services et comprennent un éventail des scénarios futurs possibles.
The scenarios shall include the most volatile periods that have been experienced by the markets for which the CCP provides its services and a range of potential future scenarios.

Bien entendu, la situation de Vancouver est unique à l'heure actuelle en raison du large éventail de scénarios possibles pour lesquels elle doit se préparer, comme les menaces de l'an dernier causées par la grippe aviaire, la possibilité de tremblements de terre sur la côte Ouest ainsi que les préparatifs des Jeux Olympiques d'hiver de 2010, qui auront lieu à Vancouver et Whistler.
Of course, Vancouver is unique at this time for its wide variety of possible scenarios for which it must prepare, such as last year's Asian bird flu threats, the threat of earthquake on the West Coast, and security preparations for the 2010 Olympic Winter Games to be held in Vancouver and Whistler.

S'appuyant sur les informations maintenant disponibles, le Conseil considère que le scénario intermédiaire et le scénario le plus favorable fournissent un éventail d'hypothèses macroéconomiques plus plausibles et constituent par conséquent un cadre plus adapté que le scénario minimaliste pour l'établissement des prévisions relatives aux finances publiques du programme de stabilité actualisé.
Based on the information now available, the Council considers that the middle and favourable scenarios provide a range of more plausible macroeconomic assumptions and therefore a more relevant framework in assessing the public finance projections of the updated stability programme than the cautious scenario.

Pourrait-on présenter différents scénarios qui aideraient les décideurs à prendre des décisions basées sur un éventail de possibilités plutôt que sur le seul scénario le plus optimiste? Nous allons y réfléchir.
Could they present different scenarios that would help the decision-makers make decisions based on an array of possibilities rather than on the most optimistic scenario alone?

Afin d'accroître la compétitivité du programme des TH et de concert avec l'amélioration des processus des programmes, on révise actuellement le barème des droits relatifs aux TH afin de rendre les titres plus concurrentiels dans un éventail plus large de scénarios relatifs aux taux d'intérêt et aux liquidités.
To improve MBS program competitiveness, and in conjunction with improved program processes, the MBS fee structure is being reviewed to make MBS more competitive under a wider variety of interest-rate and liquidity conditions.

Le sénateur Munson: Vous avez dit que les Forces canadiennes doivent être aptes au combat, mais dans les limites d'un éventail réaliste de scénarios possibles.
Senator Munson: You said that the Canadian Forces must be combat capable, but within a realistic range of possible scenarios.