Vertaling van "éventail de réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

détecteur à champ en éventail [ détecteur à faisceau en éventail ]
fan-beam sensor

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme administrative
administrative reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large éventail de réformes structurelles doivent être mises en œuvre pour que le pays puisse faire face, à moyen terme, aux pressions concurrentielles et aux forces du marché au sein de l’Union.
A wide range of structural reforms needs to be implemented so as to cope in the medium-term with the competitive pressures and market forces within the Union.

Cette communication s'inscrira en complément du large éventail de réformes et d'engagements que le pays est en train de mettre en œuvre et qui étayera un programme de soutien à la stabilité de la Grèce relevant du traité instituant le mécanisme européen de stabilité.
This Communication will complement the comprehensive set of reforms and commitments which Greece is in the process of implementing and which will underpin a stability support programme for Greece under the Treaty establishing a European Stability Mechanism.

5. prend acte des projets ambitieux concernant la régulation des services financiers, présentés par la Commission pour 2011, notamment la mise en œuvre des règles de Bâle III et la réforme de la directive MIF (marchés d'instruments financiers); observe qu'un très large éventail de réformes réglementaires ont été lancées depuis la crise et souligne la nécessité d'adopter des mesures proportionnées qui ne surchargent pas le secteur industriel ni n'encouragent l'arbitrage réglementaire; demande instamment que, dans le cadre d'analyses d'impact indépendantes, toutes ces propositions ne soient pas examinées isolément mais sous l'angle de leurs effets cumulés;
5. Takes note of the ambitious plans for financial services regulation put forward by the Commission for 2011, not least the implementation of the Basel III rules and the reform of MiFID; notes that a very large range of regulatory reforms have already been passed since the crisis and stresses the need to take proportionate measures that do not overburden industry or contribute to regulatory arbitrage; urges that independent impact assessments consider all proposals not in isolation but in terms of their cumulative effect;

Pour la Commission, il est essentiel d'appréhender clairement et d'évaluer soigneusement les effets cumulés du large éventail de réformes concernant les prélèvements, les systèmes de garantie des dépôts et le capital des banques, et d'adapter en conséquence les divers éléments de l'arsenal des réformes.
The Commission recognises that it is essential to develop a clear understanding and careful assessment of the cumulative impacts of the broad set of reforms dealing with levies, deposit guarantee schemes and bank capital, and adjust the individual elements of the reform package accordingly.

La stabilité macroéconomique a été en grande partie maintenue, soutenue par un large éventail de réformes structurelles.
Macroeconomic stability was broadly maintained, supported by a wide range of structural reforms.

22. souligne que ces pays devraient s’engager en faveur d’un large éventail de réformes dans les domaines suivants: économie, appareil judiciaire, normes de démocratie et de respect des valeurs démocratiques, bonne gouvernance, respect de l’état de droit, bon voisinage, inviolabilité des frontières, règlement pacifique des conflits, lesquels sont de réels obstacles à la stabilité démocratique de la région; considère, de plus, que le rythme de la poursuite de l’élargissement doit tenir compte de la capacité des institutions de l’Union européenne à continuer de fonctionner efficacement;
22. Underlines that these countries should commit themselves to a wide range of reforms of their economies, judicial systems, standards of democracy and respect for democratic values, good governance, respect for the rule of law, good neighbourliness, inviolability of borders, peaceful resolution of disputes, which constitute real obstacles to democratic stability in the region; considers also that the pace of further enlargement must take into account the capacity of the EU institutions to continue to function effectively;

11. souligne que le large éventail des réformes économiques, juridiques, sociales et environnementales entreprises dans les pays candidats favorisera le progrès de ces pays et, à terme, devrait assurer à leurs citoyens un meilleur niveau de vie et de meilleures perspectives d'avenir; invite la Commission à assurer la mise en œuvre du dialogue social au titre de l'acquis et du modèle social européen;
11. Emphasises the fact that the wide variety of economic, legal, social and environmental reforms in the candidate countries will be of benefit for the progress of these countries and should eventually bring their citizens a better standard of living and better prospects for the future; calls on the Commission to secure the implementation of social dialogue as part of the acquis and the European social model;

10. souligne que le large éventail des réformes économiques, juridiques et sociales entreprises dans les pays candidats favorisera le progrès de ces pays et, à terme, devrait assurer à leurs citoyens un meilleur niveau de vie et de meilleures perspectives d'avenir; invite la Commission à assurer la mise en œuvre du dialogue social au titre de l'acquis et du modèle social européen;
10. Emphasises the fact that the wide variety of economic, legal and social reforms in the candidate countries will be of benefit for the progress of these countries and should eventually bring their citizens a better standard of living and better prospects for the future; calls on the Commission to secure the implementation of social dialogue as part of the acquis and the European social model;

L'éventail de réformes proposé par le commissaire Kinnock, doit être adoptée sans tarder.
Commissioner Kinnock’s package of reforms must be pushed through without delay.

En réaction à cette évolution, les États membres ont mis en oeuvre un large éventail de réformes structurelles et de mesures de maîtrise des coûts afin d'améliorer l'efficience et l'efficacité de leurs systèmes de santé.
In response to this development, Member States have been undertaking a wide range of structural reforms and cost containment measures in order to improve the efficiency and effectiveness of their health systems.