Traduction de «éventail de nouvelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infiltration semi-circulaire | anesthésie en éventail | anesthésie semi-circulaire | blocage en éventail | blocage semi-circulaire | bloc semi-circulaire | infiltration en éventail
semi-circumferential infiltration

taille en éventail | taille en gobelet éventail | taille en palmette
fan training | palmette training

jet conique en éventail | jet en éventail
fan spray pattern

attaque en éventail | entrée en éventail
fan gate

crevette à queue en éventail [ crevette à queue en forme d'éventail ]
fantail shrimp

voilure en forme d'éventail [ voilure en éventail ]
fan-shaped sail section

détecteur à champ en éventail [ détecteur à faisceau en éventail ]
fan-beam sensor

queue-en-éventail | queue en éventail
fantail

déformation en éventail | allongement en éventail
fan-out | fan out

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine scientifique et technologique, la conférence ministérielle ASEM sur la science et la technologie organisée à Pékin a posé les jalons du lancement d'un éventail de nouvelles activités de coopération destinées à améliorer les contacts scientifiques entre les deux régions, à accroître les échanges d'informations, à stimuler les flux d'idées entre les communautés scientifiques et la mise en réseau des chercheurs et à promouvoir les partenariats entre les universités et l'industrie [6].
In the field of science and technology, an ASEM Ministerial Conference on Science and Technology held in Beijing laid the groundwork for the launch of a range of new cooperative activities to enhance scientific contact between the two regions, to increase information exchange, to foster the free flow of ideas between scientific communities and networking among researchers, ant to promote university / industry partnerships [6].

Les nouvelles technologies et les évolutions de l'organisation du travail semblent se traduire par une importante expansion aux deux extrémités de l'éventail des professions (en particulier à l'extrémité supérieure).
New technologies and developments in work organisation seem to result in an important job expansion at the ends of the job spectrum (especially at the higher level).

Il existe un éventail de nouvelles possibilités offrant un potentiel à long terme, dont le combustible à base de poudre métallique, le combustible à base de micro-organismes photosynthétiques (milieux aquatiques ou terrestres) et la production d'énergie imitant le processus de photosynthèse, sans oublier les combustibles solaires.
There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.

Il existe un éventail de nouvelles possibilités offrant un potentiel à long terme, dont le combustible à base de poudre métallique, le combustible à base de micro-organismes photosynthétiques (milieux aquatiques ou terrestres) et la production d'énergie imitant le processus de photosynthèse, sans oublier les combustibles solaires .
There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic microorganisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels .

Le soutien à un large éventail de projets de recherche en collaboration sur des sciences et technologies en phase de démarrage, visionnaires et à haut risque est nécessaire pour parvenir à explorer de nouvelles bases pour des connaissances et des technologies scientifiques futures radicalement nouvelles.
Supporting a large set of early stage, high-risk visionary science and technology collaborative research projects is necessary for the successful exploration of new foundations for radically new future scientific knowledge and technologies.

Les recherches portant sur l’origine d’un large éventail de nouvelles maladies, comme les allergies, n’en sont encore qu’à leurs premiers balbutiements.
Research into the cause of a wide range of new forms of illness, such as allergies, is still in its infancy.

L’analyse des données ne doit pas se faire uniquement à titre expérimental, mais en utilisant toutes les possibilités et les ressources bioinformatiques, ce qui ouvre un large éventail de nouvelles possibilités.
Data must be analysed both experimentally and using all available biocomputational possibilities and resources, which open up a whole new range of opportunities.

Elle vient ainsi à la rencontre des participants au marché qui doivent encore s’adapter à l’éventail des nouvelles règles. La mise en œuvre effective permet en outre le contrôle de l’efficacité des mesures prises, que je considère indispensable.
Thereby we not only accommodate market participants who have yet to adjust themselves to the new regulations; effective implementation also permits the measures introduced to be monitored for effectiveness, which I regard as indispensable.

Des prix en baisse, un éventail de nouvelles offres et de nouveaux services de la part de différents opérateurs en sont un résultat tangible.
One clear result of all this has been a fall in prices and a variety of new products and services from the various providers.

À titre d'exemple, la technologie numérique ouvre la voie à un vaste éventail de nouvelles techniques de publicité pour lesquelles les dispositions actuelles ne sont peut-être pas appropriées.
For example, digital technology permits a wide range of new advertising techniques for which the current provisions may not be appropriate.