Traduction de «évalués séparément puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche par séparation et évaluation [ recherche par choix et évaluation | recherche par séparation-évaluation progressive ]
branch-and bound search

technique de séparation et évaluation [ méthode de séparation et d'évaluation progressive ]
branch and bound technique

méthode de séparation et d'évaluation progressive
branch and bound technique

procédure d'optimisation par séparation et évaluations progressives | PSEP [Abbr.]
branch-and-bound procedure

séparation et évaluation [ choix et évaluation ]
branch and bound

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ryanair a souligné que les contrats de services de marketing conclus avec AMS étaient distincts des contrats conclus entre Ryanair et les aéroports et devraient être évalués séparément, puisqu'elles ne peuvent être considérées comme un bénéficiaire unique.
Ryanair stressed that AMS' marketing services agreements are separate from Ryanair's agreements with airports and should be assessed separately, since they cannot be considered a single beneficiary.

Les informations auditées faciliteront l'évaluation de l'efficacité de l'aide et permettront de réduire les formalités administratives puisque les bénéficiaires ne devront plus fournir de rapports séparés à chaque fournisseur d'aide.
The audited information will facilitate assessment of the effectiveness of aid. It will also reduce bureaucracy as aid recipients will no longer have to provide separate reports to each aid provider.

Bien que ces sous-critères puissent être évalués séparément, ils devraient, pour les besoins de la sélection des sites proposés sur la liste nationale, être fusionnés puisqu’ils ont une influence complexe et interdépendante sur cette sélection.
Although the above sub-criteria could be evaluated separately, they should nonetheless be combined for the requirements of selection of sites proposed on the national list as they have a complex and interdependent influence on the process.

Le sénateur Segal : Je présume, puisque le sénateur est un distingué juriste de la province souveraine du Nouveau-Brunswick et que le comité a fait diligence, qu'on a une certaine assurance que chaque cas serait évalué séparément et que cela n'entraînerait pas à tout moment des poursuites contre, disons, un jeune étudiant de Queen's qui a donné une Tylenol 3 à un confrère pour l'aider à se remettre d'un mal de bloc attribuable au fait que les Gee-Gees de l'Université d'Ottawa avaient battu les Golden Gaels la veille.
Senator Segal: I assume, because of his own distinction as a practitioner of law in the sovereign province of New Brunswick, and given the due diligence of the committee, that there is some assurance that every case will be assessed on its own merits and not lead willy-nilly to the prosecution of, say, a young Queen's student who shared a Tylenol-3 with a peer one morning to help rid him of a hangover caused because the University of Ottawa's Gee-Gees had beaten the Golden Gaels that night.

La difficulté à laquelle nous sommes confrontés, puisqu'il faut séparer les questions de politique de celles portant sur les chiffres, c'est qu'une grande partie de ce que nous faisons met en cause des prises de décisions et des évaluations.
The difficulty here, in separating policy from numbers questions, is that much of what we do involves decision-making and evaluating.

Mais le coût évalué pour les 12 meilleures semaines a été calculé séparément puisqu'il fait intervenir différentes régions et un nombre de semaines différent.
But the cost estimate that has been provided for the best 12 weeks, because it involves different regions and a different number of weeks, has been costed separately.

Tout gain pécuniaire obtenu par un couple aura pour contrepartie une obligation fiscale supérieure, puisque le changement de statut aurait pour effet que les revenus seraient évalués conjointement plutôt que séparément.
Any financial gain a couple would have gained would likely be offset by a higher taxation obligation, as a different status would require such things as income to be assessed jointly rather than separately.