Vertaling van "évaluée le test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

concentration évaluée semi-quantitativement
semi-quantitatively evaluated concentration

monnaie sous évaluée
undervalued currency

données évaluées du renseignement | renseignement analytique
analytical intelligence | assessed intelligence

aptitude évaluée
assessed capability

entité évaluée
appraised entity

organisation évaluée
appraised organization

population évaluée
assessed population

test de performance | test d'efficience | test de développement
achievement test | developmental tests

test de résistance (1) | test de résistance bancaire (2) | test de simulation de crise (3)
stress test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, en matière de solvabilité, le test suisse de solvabilité (Swiss Solvency Test, SST), sur la base duquel est évaluée la situation financière des entreprises et des groupes d'assurance et de réassurance, repose sur des principes économiques sains, et les exigences de solvabilité se fondent sur une valorisation économique de tous les actifs et passifs.
Second, regarding solvency, the Swiss Solvency Test (SST) assessment of the financial position of (re)insurance undertakings or groups relies on sound economic principles, and solvency requirements are based on an economic valuation of all assets and liabilities.

5. La mutagénicité est évaluée selon les lignes directrices intitulées « O‌ECD Guidelines on Genetic Toxicology Testing and Guidance on the Selection and Application of Assays » et publiées par l’OCDE le 15 mai 1986 qui comprennent les essais ci-après visés aux alinéas a) à c) ainsi que selon le niveau de préoccupation élevé (NDP III) des « Lignes directrices sur l’utilisation des tests de mutagénicité pour l’évaluation toxicologique des produits chimiques » publiées en 1986 par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social et le ministère de l’Environnement conformément aux essais ci-après visés à l’alinéa d) :
5. Mutagenicity must be assessed in accordance with the “OECD Guidelines on Genetic Toxicology Testing and Guidance on the Selection and Application of Assays”, published May 15, 1986 by OECD, which include the tests referred to in paragraphs (a) to (c), as well as in accordance with the third level of concern (LOC III) of the federal “Guidelines on the Use of Mutagenicity Tests in the Toxicological Evaluation of Chemicals”, published by Health and Welfare Canada and Environment Canada in 1986, in regard to the tests referred to in paragraph (d):

De 46 substances actuellement évaluées lors des tests d'échantillonnage, on passera à 77 substances qui seront évaluées.
The number of substances to be assessed in sample tests will be increased from the current 46 to 77.

aptitudes en matière de raisonnement, pour autant que celles-ci n'aient pas été déjà évaluées lors de tests d'accès organisés au préalable: tests a), b) et c),
reasoning ability, if not already assessed in admission tests: tests (a), (b) and (c),

Ces compétences sont évaluées au moyen de la version française ou anglaise de trois tests d'évaluation de la langue seconde.
These skills are evaluated by the English or French versions of three Second Language Evaluation tests.

Ces compétences sont évaluées au moyen des versions anglaise ou française des trois tests d'évaluation de la langue seconde.
These skills are evaluated through the English or French versions of the second language evaluation test.

L’aptitude à la conduite est évaluée lors de tests de conduite effectués sur le réseau.
Driving ability shall be assessed during driving tests on the network.

La qualité des tests de laboratoire doit être régulièrement évaluée, par la participation à un système reconnu de contrôle de qualité externe.
The quality of the laboratory testing shall be regularly assessed by the participation in a formal system of proficiency testing, such as an external quality assurance programme.

En cas d'utilisation de tests modifiés ou différents, la sensibilité et la spécificité de ceux-ci doivent être évaluées dans le cadre de tests comparatifs périodiques organisés par le laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine africaine.
If modified or different tests are applied, their sensitivity and specificity must be evaluated in the framework of the periodic comparative tests organised by the Community Reference Laboratory for African swine fever.

Imaginez un bateau contenant une cargaison quelconque de 20 000 tonnes, évaluée à environ 200 dollars la tonne et dont la cargaison ne vaudrait soudainement plus rien en raison d'un produit qu'on ne peut distinguer visuellement (0940) Présentement, la technologie d'amélioration des plantes est très en avance sur les tests.
Just imagine a 20,000-tonne boat of anything valued at a couple of hundred dollars per tonne, with that load valued at nothing all of a sudden because of a product in which you can't see any difference just by looking at it (0940) Breeding technology currently is way ahead of testing.