Traduction de «évaluée et pensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

indemnité évaluée [ indemnisation évaluée ]
assessed compensation

programme Pensons net
Think Clean Program

concentration évaluée semi-quantitativement
semi-quantitatively evaluated concentration

monnaie sous évaluée
undervalued currency

données évaluées du renseignement | renseignement analytique
analytical intelligence | assessed intelligence

population évaluée
assessed population

aptitude évaluée
assessed capability

fichier de données évaluées sur la structure nucléaire
Evaluated Nuclear Structure Data File | ENSDF

fichier de données neutroniques évaluées
Evaluated Neutron Data File | ENDF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Harold MacKay: En ce qui a trait aux fusions, nous pensons que ces deux fusions proposées devraient être évaluées très soigneusement à la lumière des trois critères que sont l'intérêt public, la concurrence, la solidité et la sécurité du système.
Mr. Harold MacKay: Our view, to put it directly into the merger context, is that these two proposed mergers can and should be carefully assessed with the three criteria of the public interest, the competition interest, and the safety and soundness interest.

M. Charlie Penson: Comment sont-elles évaluées?
Mr. Charlie Penson: How do they evaluate that?

Nous pensons que notre contribution peut être mieux évaluée dans le domaine de l'innovation technologique, dont il est sûr question dans votre étude.
We believe our contribution can best be measured on the premise of technological innovation, which is of course one of the items referenced in your study.

Nous lançons un exercice sur les répercussions de l'austérité, et nous pensons qu'en limitant les dépenses de près de 60 milliards de dollars sur les cinq prochaines années, d'après les mesures prises, les répercussions sont évaluées à 0,7 p. 100. Nous prévoyons que la situation des emplois continuera à s'améliorer, mais nous pensons qu'environ 100 000 emplois pourraient être éliminés.
I mean, we're launching an austerity impact exercise, and we think if you restrain spending in the neighbourhood of $60 billion over the next five years, in the way that's implemented, it could trim from output levels as much as 0.7% on the level. We expect employment to continue to improve, but we think it could reduce employment by roughly 100,000 jobs.

Nous espérons qu’elle sera rapidement évaluée et pensons que, quelques années après ces évaluations, le marché déterminera le statut européen définitif qui conviendra.
We hope that the evaluations will follow promptly and believe that the market will eventually determine the European Statute a few years following those evaluations.

Car nous pensons que cette programmation de l’ouverture en deux étapes, sans même que la première étape - celle de 2004 qui concerne tous les clients non résidentiels - soit évaluée avant de passer à l’ouverture à la concurrence pour tous les clients résidentiels en 2007, est une approche plus dogmatique que pragmatique de la libéralisation.
We believe that the plan to open up the market in two stages, without even an assessment of the first stage – the 2004 stage applying to all non-residential customers – being carried out before the sector is then opened up to competition for all residential customers in 2007, is an approach to liberalisation that is more dogmatic than pragmatic.

Nous pensons donc que la formulation complète d'un pesticide devrait être évaluée du point de vue des effets tant sur la santé que sur l'environnement.
So we believe the entire formulation of a pesticide should be assessed for both health and environmental impacts.

Les organisations de marché de tous les autres produits agricoles seront évaluées en 2002 et nous pensons que cette démarche doit aussi s’appliquer au sucre.
In 2002, the common organisation of the markets in all other arable products will be up for evaluation, and we believe that this should also apply to sugar.